นักสังคมสงเคราะห์(nák săng-kom sŏng-krór)
Meanings
1NounB2
social worker
a trained professional in social work who assesses, counsels, and assists individuals, families, or communities to improve well-being, usually within welfare, healthcare, or community services
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamily; householdที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp[to] experience; encounterปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1question (for discussion)2problem; issueทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1financial2financially; in financial termsได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by2[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1advice; guidance2recommendation3instructions; directionsจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórsocial worker
The family facing financial problems received advice from a social worker.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunมีเรื่องmee rêuuangไม่สบายใจmâi sà-baai jaiสามารถsăa-mâatไปbpaiปรึกษาbprìk-săaนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanได้dâiนะná
If you have something troubling you, you can go consult a social worker at the hospital.
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการประเมินgaan bprà-mernและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเด็กdèkที่têeถูกtòokทารุณกรรมtaa-run-ná-gamให้hâiกลับglàpสู่sòoสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeปลอดภัยbplòt pai
Social workers play a crucial role in assessing and helping abused children return to a safe environment.
การทำงานgaan tam ngaanเป็นbpenนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungต่อdtòปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komและláeความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jaiผู้อื่นpôo èunเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Working as a social worker requires a deep understanding of social issues and a great deal of empathy for others.
Word Breakdown
นักnákนักnák1very; greatly; much2person engaged in [field/activity]; specialist; -er/-ist (prefix)Part 1
+
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórsocial worker