สลบไสล
sà-lòp-sà-lǎiMeanings
1AdjectiveB2
unconscious; faint; swooning
being unconscious or in a swoon after fainting, injury, or extreme exhaustion.
Examples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)วิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn1[to] run a marathon2marathon runningจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduateเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerนอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downสลบไสลsà-lòp-sà-lǎiสลบไสลsà-lòp-sà-lǎi1unconscious; faint; swooning2[to] faint; [to] pass outอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1bed (furniture)2CLF: beds; bed-like platformsทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanall day; the whole day
After finishing the marathon, he was in a deep sleep on the bed all day from exhaustion.
3 more examplesShow less
กว่าจะgwàa-jàมีmiiคนkonมาmaaพบpópเขาkǎoก็gɔ̂นอนnɔɔnสลบไสลsà-lòp-sà-lǎiอยู่ในyùu-naiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛo
By the time someone found him, he had been lying unconscious at the scene for an hour.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiอยู่ในyùu-naiอาการaa-gaanสลบไสลsà-lòp-sà-lǎiนานnaanสามsǎamวันก่อนwan-gɔ̀ɔnที่จะtîi-jàฟื้นคืนสติfʉ́ʉn-kʉʉn-sà-dtìขึ้นมาkʉ̂n-maa
The patient was in an unconscious state for three days before regaining consciousness.
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàบาดเจ็บbàat-jèpสาหัสsǎa-hàtแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiเขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiสลบไสลsà-lòp-sà-lǎiและlɛ́ยังคงyang-kongมีสติmii-sà-dtìพูดคุยpûut-kuiได้dâai
Although his body was severely injured, luckily he wasn't unconscious and was still able to talk.
2VerbB2
[to] faint; [to] pass out
to lose consciousness suddenly, often from shock, heat, pain, or exhaustion.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia1fatigued; exhausted2[to] feel fatiguedและlɛ́และlɛ́and (coordinating)สลบไสลsà-lòp-sà-lǎiสลบไสลsà-lòp-sà-lǎi1unconscious; faint; swooning2[to] faint; [to] pass outไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyคาkaaคาkaa1[to] remain stuck; [to] be lodged2left stuck; left pendingโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanwork desk; office desk
He worked so hard that he became exhausted and lost consciousness at his desk.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเห็นhěnเลือดlʉ̂ʉatจำนวนมากjam-nuuan-mâakเธอtəəก็gɔ̂หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtแล้วlɛ́ɛoสลบไสลsà-lòp-sà-lǎiไปbpaiทันทีtan-tii
Upon seeing a lot of blood, she got dizzy and fainted immediately.
นักมวยnák muuayฝ่ายแดงfàai daengโดนdohnหมัดสวนmàt sŭuanเข้าkâoเต็มๆdtem-dtemจนjonสลบไสลsà-lòp sà-lăiกลางglaangเวทีway-tee
The boxer in the red corner was hit by a full counter-punch and lost consciousness in the middle of the ring.
อากาศaa-gàatที่têeร้อนจัดrón jàtประกอบกับbprà-gòp gàpร่างกายrâang gaaiที่têeขาดน้ำkàat náamอาจàatทำให้tam hâiคุณkunสลบไสลsà-lòp sà-lăiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
The extreme heat combined with a dehydrated body can easily cause you to lose consciousness.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สลบไสล said สะ-หลบ-สะ-ไหล?
sà-lòp-sà-lǎi
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |