สมัครเล่น(sà-màk lên)
Meanings
1AdjectiveB1
amateur; non-professional
done for pleasure or practice, not as a paid job; of amateur status
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeนักกอล์ฟnák gófนักกอล์ฟnák gófgolferสมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lên1amateurishly; as an amateur2amateur; non-professionalที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!
He is a very good amateur golfer.
3 more examplesShow less
พ่อpôrของฉันkŏng chănเข้าร่วมkâo rûuamการgaanแข่งขันเทนนิสkàeng-kăn ten-nítรุ่นrûnสมัครเล่นsà-màk lênทุกปีtúk bpee
My father participates in the amateur tennis tournament every year.
วงดนตรีwong don-dtreeของkŏngพวกเราpûuak raoเป็นbpenแค่kâeวงwongสมัครเล่นsà-màk lênเล่นlênกันganเพื่อpêuuaความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanไม่ได้รับmâi dâai rápเงินngern
Our band is just an amateur band; we play for fun and don't get paid.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenละครเวทีlá-kon way-teeของkŏngกลุ่มglùmนักแสดงnák sà-daengสมัครเล่นsà-màk lênแต่dtàeคุณภาพkun-ná-pâapการผลิตgaan pà-lìtนั้นnánน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Even though it was a stage play by an amateur acting troupe, the production quality was amazing.
2AdverbB2
amateurishly; as an amateur
in a non-professional way; not as a paid professional
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himซ่อมsômซ่อมsôm[to] repair; fixคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer [attrib.]2computerแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2model; pattern; design; template3in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)4form; questionnaireสมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lên1amateurishly; as an amateur2amateur; non-professionalเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderมันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingพังpangพังpang1ruined; a mess (plans/situations)2broken; not working3[to] break down; collapse; fall apartกว่าgwàaกว่าgwàa1more than; over2than (comparative marker)เดิมdermเดิมderm1original; initial2former; previous3as before; originally; same as before
He repaired the computer in an amateurish way, which made it even more broken.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaคุณkunยังyangทำงานtam ngaanแบบbàepสมัครเล่นsà-màk lênอย่างนี้yàang néeอยู่yòoคุณkunจะไม่มีjà mâi meeวันwanได้dâiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng
If you keep working in such a non-professional way, you will never get promoted.
การจัดการgaan jàt gaanวิกฤตwí-grìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanครั้งนี้kráng néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaดูdooสมัครเล่นsà-màk lênและláeขาดkàatความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêep
The government's crisis management this time was criticized for seeming amateurish and lacking professionalism.
อย่าyàaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaนี้néeแบบbàepสมัครเล่นsà-màk lênเพราะpráwมันmanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngทั้งtángองค์กรong gonได้dâi
Don't solve this problem in a non-professional way, because it could affect the image of the entire organization.
Related Words
Word Breakdown
+
สมัครเล่นsà-màk lênสมัครเล่นsà-màk lênamateur; non-professional