วิหค(wí-hòk)
Meanings
1NounC1
bird (poetic)
A bird. This is a poetic or formal word.
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สวนsŭuanสวนsŭuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1morning2in the morningมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voice2tone; timbre3sound; noise4vote5phonetic toneวิหคwí-hòkวิหคwí-hòkbird (poetic)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng[to] sing (a song)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodious; pleasant-sounding
In the morning garden, there is the beautiful sound of birds singing.
3 more examplesShow less
บทกวีbòt gà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungฝูงfǔngวิหคwí-hòkที่têeโบยบินboi binอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràบนbonท้องฟ้าtóng fáaกว้างgwâang
The poem describes a flock of birds soaring freely in the wide sky.
จิตรกรjìt-dtrà-gonพยายามpà-yaa-yaamถ่ายทอดtàai tôtความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamของkŏngวิหคwí-hòkผ่านpàanปลายbplaaiพู่กันpûu gan
The artist tried to convey the elegance of the bird through the tip of his brush.
อิสรภาพìt-sà-rà-pâapของkŏngมนุษย์má-nútเปรียบbprìiapได้dâiดั่งdàngวิหคwí-hòkที่têeไร้ráiพันธนาการpan-tá-naa-gaanสามารถsăa-mâatโบยบินboi binไปbpaiได้dâiทุกแห่งtúk hàengหนhòn
Human freedom can be compared to an unfettered bird, able to fly anywhere and everywhere.