เรื่อยเปื่อย(rêuuai bpèuuai)
Meanings
1AdjectiveB2
aimless; haphazard
Without clear purpose or plan; done in a loose, random, or undisciplined way.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแจกjàekแจกjàek1[to] hand out; distribute; give away2[to] dish out; mete out (e.g., penalties, praise)3[to] deal (cards)ใบปลิวbai bpliuใบปลิวbai bpliuflyer; leaflet; handbillเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuai1aimless; haphazard2randomly; without orderโดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa[to] see if; [to] check whetherคนรับkon rápคนรับkon ráprecipient; receiverสนsŏnสนsŏnpine (tree)ใจจริงjai jingใจจริงjai jing1truly; honestly; in truth (in one's heart)2true intention; sincere feelingไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk
He handed out flyers randomly without checking whether the recipients were actually interested.
2AdverbB2
randomly; without order
In a casual, unplanned way; without rules, limits, or clear structure.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meeting3assembly; councilกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuai1aimless; haphazard2randomly; without orderจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1conclusion; inference; finding2final decision; agreed conclusionสักทีsàk teeสักทีsàk tee1finally; at last2already; for once (urging/complaint)
They conducted the meeting in a loose, unstructured way and never reached any conclusion.
Related Words
Similar Meaning
ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1aimlessly; without purpose2continuously; on and on
- aimlessly; without purpose
- continuously; on and on
สัพเพเหระsàp-pay-hăy-ràสัพเพเหระsàp-pay-hăy-rà1miscellaneous; various; assorted2miscellany; odds and ends; trivialities3about various things; aimlessly
- miscellaneous; various; assorted
- miscellany; odds and ends; trivialities
- about various things; aimlessly
ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1[to] keep going; continue steadily2casually; without a fixed plan3so-so; just getting by (colloquial)
- [to] keep going; continue steadily
- casually; without a fixed plan
- so-so; just getting by (colloquial)
ไร้ทิศทางrái tít taangไร้ทิศทางrái tít taangdirectionless; aimless
directionless; aimless
Word Breakdown
+
เรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiเรื่อยเปื่อยrêuuai bpèuuaiaimless; haphazard