วางริทึม(waang rí-teum)
Meanings
1VerbB2
[to] lay out a rhythm; arrange a rhythmic pattern
To establish or arrange a rhythmic pattern, especially in music.
Examples
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngนักแต่งเพลงnák dtàeng playngsongwriterกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthวางริทึมwaang rí-teumวางริทึมwaang rí-teum[to] lay out a rhythm; arrange a rhythmic patternสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1pop music2pop songเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesใหม่màiใหม่mài1new; inexperienced (novice)2again; anew3new; different; fresh4new; not oldของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirs
The songwriter is planning the rhythm for his new pop song.
7 more examplesShow less
ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênช่วยchûuaiนักเรียนnák riianจัดjàtวางริทึมwaang rí-teumของkŏngท่าเต้นtâa dtênให้hâiเข้ากับkâo gàpจังหวะjang-wàของkŏngดนตรีdon-dtree
The dance teacher helped the students plan the rhythm of the dance moves to match the beat of the music.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanวางริทึมwaang rí-teumกลองglongให้hâiมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeน่าสนใจnâa sŏn jaiยิ่งขึ้นyîng kêun
The producer spent hours arranging the drum rhythm to be more complex and interesting.
มือกลองmeu glongมีหน้าที่mee nâa têeวางริทึมwaang rí-teumให้กับhâi gàpวงดนตรีwong don-dtreeทั้งวงtáng wong
The drummer's job is to set the rhythm for the whole band.
พอporเข้าkâoครึ่งหลังkrûng lăngพอยต์การ์ดpôi gàatก็gâwเริ่มrêrmวางริทึมwaang rí-teumของkŏngเกมgaymได้ดีขึ้นdâai dee kêunทำให้tam hâiทีมteemไล่ตามlâi dtaamมาmaaทันtan
Once the second half started, the point guard began to pace the game better, allowing the team to catch up.
นักเต้นnák dtênที่têeเก่งgèngจะต้องjà dtôngรู้จักrúu jàkควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของตัวเองkŏng dtuua ayngให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpจังหวะjang-wàและláeอารมณ์aa-romของkŏngดนตรีdon-dtree
A skilled dancer must know how to pace their movements to match the tempo and mood of the music.
ผู้พูดpûu pûutมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanวางริทึมwaang rí-teumการพูดgaan pôotโดยdoiใช้cháiการหยุดgaan yùtเว้นวรรคwén wákและláeปรับbpràpความเร็วkwaam reoเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ฟังpôo fang
The speaker was skilled at pacing his speech, using pauses and varying his speed to keep the audience engaged.
การวางgaan waangริทึมrít-teumในnaiงานประพันธ์ngaan bprà-panดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Arranging the rhythm in classical music composition requires a deep understanding of music theory.
Word Breakdown
+
วางริทึมwaang rí-teumวางริทึมwaang rí-teum[to] lay out a rhythm; arrange a rhythmic pattern