วันพระเจ้าเปิดโลก(wan prá-jâao bpèrt lôhk)
Meanings
1NounC1
Buddha Opening-the-World Day
a Buddhist holy day at the end of Buddhist Lent, honoring the day when the Buddha is said to have come down from Tavatimsa heaven and opened heaven, earth, and hell so beings in the three worlds could see one another
Examples
วันพระเจ้าเปิดโลกwan prá-jâao bpèrt lôhkวันพระเจ้าเปิดโลกwan prá-jâao bpèrt lôhkBuddha Opening-the-World Dayตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1[to] align with; be directly in line with2[to] fall on; coincide with (a date/time)3[to] match; correspond (to/with)4[to] be equivalent to; amount toช่วงchûuangช่วงchûuang1span; extent2period; span (of time)3range; interval (between limits)4section; segment (part of something)5distance between supportsเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1season; period2festivalวันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săaEnd of Buddhist Lent Dayพอดีpo deeพอดีpo dee1[to] fit exactly; be just right2just enough3just right; exactly suitable4exactly; just (in time/amount)5happen to; by chance
Wan Phra Chao Poed Lok falls exactly during the end of Buddhist Lent festival.
3 more examplesShow less
ในnaiวันพระเจ้าเปิดโลกwan prá-jâao bpèrt lôhkพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonจะjàนิยมní-yomไปbpaiทำบุญtam bunตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohที่têeวัดwát
On Wan Phra Chao Poed Lok, Buddhists commonly go to the temple to make merit by offering food to monks in the Tak Bat Devo ceremony.
ตามdtaamตำนานdtam naanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaวันพระเจ้าเปิดโลกwan prá-jâao bpèrt lôhkคือkeuวันที่wan tîiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเสด็จsà-dètลงlongจากjàakสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungทำให้tam hâiทั้งtángสามโลกsăam lôhkสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnกันและกันgan láe ganได้dâi
According to Buddhist legend, Wan Phra Chao Poed Lok is the day the Buddha descended from Tavatimsa heaven, allowing the three worlds to see one another.
ประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungพุทธประวัติpút bprà-wàtในnaiวันพระเจ้าเปิดโลกwan prá-jâao bpèrt lôhkซึ่งsêungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความศรัทธาkwaam sàt-taaอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngคนไทยkon tai
The Tak Bat Devo Rohana tradition is held to commemorate the Buddha's history on Wan Phra Chao Poed Lok, reflecting the deep faith of Thai people.
Related Words
Word Breakdown
+
+
+
วันพระเจ้าเปิดโลกwan prá-jâao bpèrt lôhkวันพระเจ้าเปิดโลกwan prá-jâao bpèrt lôhkBuddha Opening-the-World Day