เทโว
tee-wooMeaning
1NounB2
Thewo (Buddhist festival)
short for เทโวโรหณะเทโวโรหณะtay-woh-roh-hà-náBuddha’s Descent from Heaven (event/festival); a Buddhist festival day marking the Buddha’s descent from heaven, usually the day after the end of the rains retreat (Ok Phansa), observed with merit-making
Examples
วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)วันออกพรรษาwan-ɔ̀ɔk-pan-sǎaวันออกพรรษาwan-ɔ̀ɔk-pan-sǎaEnd of Buddhist Lent Dayวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanneighborhood; local areaฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)จัดตักบาตรเทโวjàt-dtàk-bàat-tee-wooจัดตักบาตรเทโวjàt-dtàk-bàat-tee-woo[to] organize the Tak Bat Devo ceremonyตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morning
Tomorrow is the end of Buddhist Lent, the temple near my house will hold a Thewo alms-giving ceremony in the morning.
3 more examplesShow less
ชาวพุทธchaao-pútจำนวนมากjam-nuuan-mâakเตรียมdtriiamข้าวสารkâao-sǎanอาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiร่วมพิธีrûuam-pí-tiiตักบาตรเทโวdtàk-bàat-tee-woo
Many Buddhists prepare rice and dry food to participate in the Thewo alms-giving ceremony.
การgaanตักบาตรเทโวdtàk-bàat-tee-wooเป็นbpenการจำลองgaan-jam-lɔɔngเหตุการณ์hèet-gaanในnaiพุทธประวัติpút-bprà-wàtตอนที่dtɔɔn-tîiพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoเสด็จsà-dètลงlongจากjàakสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉng
The Thewo alms-giving is a reenactment of the event in the Buddha's life story when he descended from Tavatimsa heaven.
ประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náหรือrĕuที่têeเรียกrîakสั้นๆsân sânว่าwâaตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohเป็นbpenพุทธประเพณีpút bprà-pay-neeที่têeปฏิบัติbpà-dtì-bàtสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaหลังlăngวันออกพรรษาwan òk pan-săaหนึ่งnèungวันwan
The Thewo-Rohana alms-giving tradition, or Thewo for short, is a Buddhist tradition that has been practiced for generations on the day after the end of Buddhist Lent.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tee
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เทteeเทtee1[to] pour; tip out; dump2[to] pour down (of rain)3[to] ditch; dump (slang)4[to] pour into; devote; commit5[to] slope; incline to one side[to] pour; tip out; dumpPart 1
+
เทโวtee-wooเทโวtee-wooThewo (Buddhist festival)Thewo (Buddhist festival)Word