ลูกข่อย(lûuk kòi)

Meanings

1NounA2

my child (Isan/Lao)

My child; a common phrase in the Isan (Northeastern Thai) and Lao languages, combining ลูก (lûuk, child) and ข่อย (khòi, I/me).

Examples

นี่nêe คือkeu ลูกข่อยlûuk kòi

This is my child.

3 more examples

ลูกข่อยlûuk kòi ไปbpai โรงเรียนrong rian แล้วláeo

My child has already gone to school.

มื้อแลงméu laeng นี้née ลูกข่อยlûuk kòi อยากyàak กินgin หยังyăng

What does my child want to eat this evening?

ข่อยkòi เป็นห่วงbpen hùuang ลูกข่อยlûuk kòi หลายlăai ย้อนว่าyón wâa เขาบ่kăo bòr สบายsà-baai

I'm very worried about my child because he isn't feeling well.

2NounB2

khoi fruit (Streblus asper)

The fruit of the khoi tree (Streblus asper), a small, edible, yellowish berry.

Examples

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ฉันchăn เคยkoei ปีนbpeen ต้นไม้dtôn máai เพื่อpêuua เก็บgèp ลูกข่อยlûuk kòi มากินmaa gin

When I was a child, I used to climb trees to pick khoi fruits to eat.

3 more examples

ลูกข่อยlûuk kòi ที่têe สุกsùk แล้วláeo จะมีjà mee สีเหลืองsĕe lĕuuang และláe มีmee รสหวานrót wăan อมฝาดom fàat

A ripe khoi fruit is yellow and has a sweet and slightly astringent taste.

นกnók หลายชนิดlăai chá-nít ชอบchôp มากินmaa gin ลูกข่อยlûuk kòi สุกsùk บนbon ต้นdtôn ซึ่งsêung เป็นbpen การช่วยgaan chûuai กระจายgrà-jaai เมล็ดพันธุ์má-lét pan ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat

Many species of birds like to eat ripe khoi fruits on the tree, which naturally helps to disperse the seeds.

แม้ว่าmáe wâa ลูกข่อยlûuk kòi จะjà กินได้gin dâai แต่dtàe ก็gâw ไม่mâi เป็นที่นิยมbpen têe ní-yom ในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nít เท่าtâo ผลไม้pŏn-lá-mái ชนิดchà-nít อื่นèun เนื่องจากnêʉuang jàak มีmee ขนาดเล็กkà-nàat lék และláe มีเนื้อmee néuua น้อยnói

Although the khoi fruit is edible, it is not as commercially popular as other fruits due to its small size and little flesh.

Word Breakdown

ลูกlôokPart 1

+

ข่อยkòiPart 2

ลูกข่อยlûuk kòi