ลุกฮือ
lúk-hʉʉMeaning
1VerbB2
[to] rise up; revolt
[to] rise up together in large numbers to protest or resist, often by a crowd or group.
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉ[to] rise up; revoltประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang[to] protest; objectการสร้างgaan-sâangการสร้างgaan-sâang1creation; formation; making2construction; building (structures)3building; development (abstract)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfactory; plantขยะkà-yàขยะkà-yà1trash; garbage; rubbish2junk; worthless stuff (figurative)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎothey; them (people)
The villagers rose up to protest the construction of a garbage factory near their community.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐบาลrát-tà-baanขึ้นkʉ̂nภาษีpaa-sǐiอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàลุกฮือlúk-hʉʉต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan
When the government unfairly raises taxes, the people are ready to rise up in resistance.
ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanเป็นชนวนbpen-chá-nuuanให้hâiเหล่าlàoคนงานkon-ngaanลุกฮือlúk-hʉʉเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและlɛ́ค่าจ้างkâa-jâangที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Long-accumulated dissatisfaction became the trigger for the workers to rise up and demand better welfare and wages.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeหลายlăaiเหตุการณ์hèt gaanที่têeประชาชนbprà-chaa-chonผู้pôoถูกtòokกดขี่gòt kèeได้dâiลุกฮือlúk heuขึ้นkêunโค่นล้มkôhn lómอำนาจam-nâatเผด็จการpà-dèt gaan
Throughout history, there have been many events where oppressed people have risen up to overthrow dictatorial powers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lúk
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลุกlúkลุกlúk1[to] get up; rise (from sitting/lying)2[to] stand on end (of hair)3[to] burn; blaze; flare up[to] get up; rise (from sitting/lying)Part 1
+
ฮือhʉʉฮือhʉʉ1boo-hoo; sobbing/crying sound2murmur of a crowd; uproar3[to] mass; [to] rally; [to] swell in numbersboo-hoo; sobbing/crying soundPart 2
ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉ[to] rise up; revolt[to] rise up; revoltWord