ลักเล็กฉกน้อย(lák lék chòk nói)
Meanings
1VerbB2
[to] pilfer; [to] engage in petty theft
To steal things of little value; to engage in petty theft or pilfering
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally rightตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerจับjàpจับjàp1[to] detect; pick up; sense2[to] arrest3[to] catch; seize; capture4[to] touch; feel5[to] hold; grasp6[to] attack; come on (of fever)เพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gambehavior; conductลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóiลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nói[to] pilfer; [to] engage in petty theftในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market (economic demand/sector)3market; marketplace
He was arrested by the police because of his petty theft behavior in the market.
3 more examplesShow less
แม่บ้านmâe bâanถูกtòokไล่ออกlài àwkเพราะpráwแอบàepลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóiของkŏngในบ้านnai bâanนายจ้างnaai jâang
The maid was fired because she secretly pilfered things in her employer's house.
ทางร้านtaang ráanจำเป็นต้องjam bpen dtôngติดdtìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiพนักงานpá-nák-ngaanลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóiสินค้าsĭn-káa
The store had to install CCTV cameras to prevent employees from engaging in petty theft of the merchandise.
ถึงแม้tĕung máeการgaanลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóiจะjàดูเป็นdoo bpenความผิดkwaam pìtสถานเบาsà-tăan baoแต่dtàeมันmanก็gâwทำให้tam hâiคนรอบข้างkon rôp kâangหมดmòtความไว้วางใจkwaam wái waang jaiได้dâi
Although petty theft may seem like a minor offense, it can cause people around you to lose their trust.
Related Words
Word Breakdown
+
+
+
ลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nóiลักเล็กฉกน้อยlák lék chòk nói[to] pilfer; [to] engage in petty theft