ร้องรับ
rɔ́ɔng-rápMeaning
1VerbB2
[to] sing or call out in response
to sing in response to a lead singer (such as a chorus), or to shout back in answer to a call
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namlead singer; lead vocalistเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkhook; catchy part of a songแฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1fans; fan club2a fan (member/supporter)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnhall; auditorium; event venueก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerร้องรับrɔ́ɔng-rápร้องรับrɔ́ɔng-ráp[to] sing or call out in responseกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lândeafening; resounding
When the lead singer started singing the hook, the fans in the hall sang in response loudly.
3 more examplesShow less
ในnaiเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngไทยtaiจะมีjà-miiลูกคู่lûuk-kûuคอยkɔɔiร้องรับrɔ́ɔng-rápในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táaiของkɔ̌ɔngทุกtúkท่อนtɔ̂nเสมอsà-mə̌ə
In Thai traditional folk songs, there is always a chorus singing in response at the end of every verse.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngลำตัดlam-dtàtต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiไหวพริบwǎi-prípของkɔ̌ɔngพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengแม่เพลงmɛ̂ɛ-pleengในnaiการโต้ตอบgaan-dtôo-dtɔ̀ɔpโดยdooiมีmiiลูกคู่lûuk-kûuคอยkɔɔiร้องรับrɔ́ɔng-rápให้hâiเข้าจังหวะkâo-jang-wà
Lam Tad performances require the wit of the lead singers to interact, with the chorus singing in response rhythmically.
ขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakหาhǎaเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kก็gɔ̂มีmiiเพียงpiiangเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengที่tîiร้องรับrɔ́ɔng-rápกลับมาglàp-maa
As he shouted out for his friends in the deep forest, there was only his own echo calling back in response.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rɔ́ɔng
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaint[to] cry; weepPart 1
+
ร้องรับrɔ́ɔng-rápร้องรับrɔ́ɔng-ráp[to] sing or call out in response[to] sing or call out in responseWord