ร่ำร้อง
râm-rɔ́ɔngMeanings
1VerbB2
[to] cry continuously; [to] wail
To cry, weep, or wail continuously and persistently
Examples
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1little child; little one2young/naive person (figurative)ร่ำร้องrâm-rɔ́ɔngร่ำร้องrâm-rɔ́ɔng1[to] cry continuously; [to] wail2[to] beg persistently; [to] imploreหาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)เช้าcháoเช้าcháo1morning2morning; early-morning3in the morningเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปโรงเรียนbpai-roong-riianไปโรงเรียนbpai-roong-riian[to] go to school
The little child has been crying continuously for his mother since morning because he didn't want to go to school.
3 more examplesShow less
The young woman wailed as if her heart would break when she heard the news of her lover's passing.
เสียงsĭiangผู้หญิงpôo yĭngร่ำร้องrâm rôngอย่างyàangเจ็บปวดjèp bpùuatดังdangมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangทำให้tam hâiฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpทั้งคืนtáng keun
The sound of a woman crying continuously in pain came from the next room, keeping me awake all night.
แม่เฒ่าmɛ̂ɛ-tâoร่ำร้องrâm-rɔ́ɔngคร่ำครวญkrâm-kruuanถึงtʉ̌ngลูกชายlûuk-chaaiที่tîiจากjàakไปbpaiอย่างyàangไม่มีวันmâi-mii-wanกลับglàp
The old mother wailed and lamented for her son who had passed away and would never return.
2VerbB2
[to] beg persistently; [to] implore
To beg, implore, or demand something persistently and often emotionally
Examples
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaison; male childร่ำร้องrâm-rɔ́ɔngร่ำร้องrâm-rɔ́ɔng1[to] cry continuously; [to] wail2[to] beg persistently; [to] imploreจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)ชิ้นchínชิ้นchín1piece; item; fragment; slice2classifier: pieces/itemsใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipost-verb emphasis: definitely; no matter what
The son persistently demanded to get a new toy.
3 more examplesShow less
He came to his knees to beg her for another chance.
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganไปbpaiประท้วงbprà-túuangและlɛ́ร่ำร้องrâm-rɔ́ɔngขอkɔ̌ɔความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamจากjàakผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàt
The villagers went to protest and persistently demanded justice from the provincial governor.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiเธอtəəร่ำร้องrâm-rɔ́ɔngขอkɔ̌ɔความรักkwaam-rákจากjàakเขาkǎoมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่มีวันmâi-mii-wanกลับมาglàp-maa
No matter how much she implores for his love, he will never come back.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
râm
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ร่ำrâmร่ำrâm1repeatedly; again and again2[to] say repeatedly; [to] utter persistently3[to] perfume; [to] scentrepeatedly; again and againPart 1
+
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaint[to] cry; weepPart 2
ร่ำร้องrâm-rɔ́ɔngร่ำร้องrâm-rɔ́ɔng[to] cry continuously; [to] wail[to] cry continuously; [to] wailWord