เครื่องยึดเหนี่ยว(krêuuang yéut nìiao)

Meanings

1NounB2

fastener; anchoring/retention device; hold-down

a device or piece of hardware used to hold, secure, anchor, or retain something in place (e.g., clamps, anchors, tie-downs)

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1[to] want; desire2[to] need; require3[to] seek; requestเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiao1fastener; anchoring/retention device; hold-down2emotional/moral anchor; source of supportที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1healthy; fit2strong; robustกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยึดyéutยึดyéut1[to] seize; confiscate2[to] occupy; seize control (of place/vehicle)3[to] hold; grip; fasten; secure4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1shelf; shelving unit; rack2shelf3shelving unit; rackนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ผนังpà-năngผนังpà-năng1wall (of a room/building)2wall surface3membrane wall (anatomy/biology)
We need a stronger fastener to hold this shelf to the wall.
2NounC1

emotional/moral anchor; source of support

something that provides psychological or moral support and steadiness, such as religion, family, or guiding principles

Examples

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimany; several (emphatic)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaiเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrêuuang yéut nìao jìt-jaispiritual/emotional anchor; source of comfortที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important; key; crucial2importantly; crucially; more importantly3the important thing/pointที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimately
For many people, family is the most important psychological anchor.

Related Words

Word Breakdown

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine; engine; device2appliance; electrical device3equipment; gear4aircraft (colloq.); engine (aircraft)5classifier: machines/devices6embellishment/attire (classical)7assortment/set (pref.)Part 1
+
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1[to] hold fast; secure; anchor; cling to; rely on; bind2support; anchor; stabilizerPart 2
เครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaoเครื่องยึดเหนี่ยวkrêuuang yéut nìiaofastener; anchoring/retention device; hold-down