รับศีล(ráp sĕen)
Meanings
1VerbB1
[to] take Buddhist precepts
to receive and undertake to follow Buddhist moral precepts, usually from a monk
Examples
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháotomorrow morningเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[to] make merit; perform religious good deeds2hold a merit-making ceremonyและláeและláeand (coordinating)รับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen1[to] take Buddhist precepts2[to] receive Holy Communionที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measure
Tomorrow morning we will go make merit and receive the precepts at the temple.
2VerbB2
[to] receive Holy Communion
to receive a Christian sacrament, especially Holy Communion
Examples
เช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morningวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títSunday (day of the week)ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1a Christian2Christians (collective)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปโบสถ์bpai bòhtไปโบสถ์bpai bòht[to] go to churchเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutualนมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1[to] pay homage; venerate (Buddhist)2homage; veneration; formal salutation3formal salutation to Buddhist clergyและláeและláeand (coordinating)รับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen1[to] take Buddhist precepts2[to] receive Holy Communion
On Sunday mornings, Christians go to church to attend worship and receive the sacrament.
Word Breakdown
+
ศีลsĭinศีลsĭin1moral precept (Buddhism)2observance of moral discipline3the Five Precepts (Buddhism)Part 2
รับศีลráp sĕenรับศีลráp sĕen[to] take Buddhist precepts