รัตติ
rát-dtìMeaning
1NounC1
night
night; nighttime (usually used in poetic, formal, or literary contexts)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ยามyaamยามyaam1guard; watchman2time; period; at the time of (formal/lit.)3watch duty; guard shift4quarter of the night (traditional)รัตติrát-dtìรัตติrát-dtìnightท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáasky; heavensจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaประดับประดาbprà-dàp-bprà-daa[to] decorate; adorn; embellishไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1too; as well; also2[to] go along; accompany [sb]3at the same time; concurrentlyหมู่ดาวmùu-daaoหมู่ดาวmùu-daaoconstellation; star clusterเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaai1[to] shine; sparkle; gleam2[to] radiate brilliance; stand out
In the nighttime, the sky is adorned with sparkling stars.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaดวงอาทิตย์duuang aa-títลับlápขอบฟ้าkòp fáaความมืดมิดkwaam mêut mítแห่งhàengรัตติrát-dtìก็gâwค่อยๆkôi kôiแผ่ปกคลุมpàe bpòk-klumไปทั่วbpai tûuaผืนป่าpĕun bpàaกว้างgwâang
When the sun sets, the darkness of the night gradually covers the vast forest.
นักเขียนnák-kǐianมักจะmák-jàใช้cháiความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในnaiยามyaamรัตติrát-dtìเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnความkwaamลี้ลับlíi-lápและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโดดเดี่ยวdòot-dìiao
Writers often use the dead silence of the night as a symbol of mystery and feelings of isolation.
แม้mɛ́ɛบรรยากาศban-yaa-gàatยามyaamรัตติrát-dtìจะjàเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเพียงใดpiiang-daiทว่าtá-wâaในใจnai-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpว้าวุ่นwáa-wûnไปด้วยbpai-dûuaiห้วงhûuangความคิดkwaam-kítที่tîiไม่อาจmâi-àatหยุดพักyùt-pák
No matter how profoundly quiet the night's atmosphere is, her heart remains restless with an unceasing stream of thoughts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |