รักงาม
rák-ngaamMeaning
1NounB2
beautiful/noble love
Love that is beautiful, pure, or noble; often used in literary or poetic contexts.
Examples
นิยายní-yaaiนิยายní-yaainovel; work of fictionเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้néeนี้née1this2this oneเล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕung[to] tell about [sth]; [to] narrateความรักkwaam rákความรักkwaam rák1love; affection2romance; romantic relationshipงามngaamงามngaam1beautiful; lovely2graceful; elegant; proper3[adv] beautifully; nicelyของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuffหนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaoyoung men and women; young peopleคู่kôoคู่kôo1pair; couple2classifier for pairs3even (number)4in pairs; double5[to] pair; matchหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostที่มั่นคงtêe mân kongต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consecutively; one after another2[to] join together; connect to each other3joined; connected in a row
This novel tells of the beautiful love of a young couple who were steadfast to each other.
3 more examplesShow less
เธอtəəใฝ่ฝันfài-fǎnถึงtʉ̌ngรักงามrák-ngaamที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
She dreams of a pure and beautiful love that expects nothing in return.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngรักงามrák-ngaamที่tîiเปรียบดังbprìiap-dangแสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanผ่องpɔ̀ngส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangกลางใจglaang-jaiที่tîiมืดมนmʉ̂ʉt-mon
The poem describes a noble love, likened to the soft glow of moonlight, illuminating a dark heart.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàเก็บgèpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kนั้นnánไว้wáiเป็นbpenรักงามrák-ngaamในใจnai-jaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai
Even though he could not be with her, he chose to keep that feeling as a beautiful, noble love in his heart forever.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rák
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
งามngaamงามngaam1beautiful; lovely2graceful; elegant; proper3[adv] beautifully; nicelybeautiful; lovelyPart 2
รักงามrák-ngaamรักงามrák-ngaambeautiful/noble lovebeautiful/noble loveWord