ระเหี่ย
rá-hìiaMeanings
1AdjectiveB2
weary; exhausted; languid
physically weary, exhausted, weak, or languid
Examples
เดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1[to] sun‑dry; dry [sth] in the sun2[to] be out in the sun; expose oneself to sunlightมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanall day; the whole dayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciateระเหี่ยrá-hìiaระเหี่ยrá-hìia1weary; exhausted; languid2disheartened; dispiritedเพลียpliiaเพลียpliia1fatigued; exhausted; debilitated2[to] be worn outแรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completely; all gone2entirely; across the board
Walking in the sun all day, I feel completely weak and exhausted.
3 more examplesShow less
พอเป็นpɔɔ-bpenไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiร่างกายrâang-gaaiก็gɔ̂อ่อนɔ̀ɔnระเหี่ยrá-hìiaไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngจะjàทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
When I have the flu, my body feels weak and I have no energy to do anything.
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnทำให้tam-hâiคนงานkon-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kอ่อนɔ̀ɔnระเหี่ยrá-hìiaและlɛ́ทำงานtam-ngaanได้dâaiช้าลงcháa-longมากmâak
The extreme heat during the summer makes the workers feel physically weary and work much slower.
หลังจากlǎng-jàakฟื้นไข้fʉ́ʉn-kâiเขาkǎoยังคงyang-kongมีmiiอาการaa-gaanอ่อนɔ̀ɔnระเหี่ยrá-hìiaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuร่างกายrâang-gaai
After recovering from the illness, he still has symptoms of weakness and needs enough rest to restore his body.
2AdjectiveB2
disheartened; dispirited
emotionally drained, disheartened, or dispirited
Examples
เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpexam score; test scoreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ระเหี่ยrá-hìiaระเหี่ยrá-hìia1weary; exhausted; languid2disheartened; dispiritedใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ[to] read; [to] studyมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naanfor a long time; for ages (already)
Seeing the test scores makes me feel very disheartened because I studied for so long.
3 more examplesShow less
ยิ่งyîngฟังfangข่าวร้ายkàao-ráaiทุกวันtúk-wanฉันchǎnก็gɔ̂ยิ่งyîngรู้สึกrúu-sʉ̀kระเหี่ยrá-hìiaใจjaiและlɛ́หมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai
The more I listen to bad news every day, the more emotionally drained and discouraged I feel.
ปัญหาbpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmจบสิ้นjòp-sînทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kระเหี่ยrá-hìiaใจjaiที่จะtîi-jàทุ่มเทtûm-teeทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
The endless conflicts in the workplace make many employees feel too dispirited to continue dedicating themselves to work.
ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoอาจàatทำให้tam-hâiคนkonที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngที่สุดtîi-sùtรู้สึกrúu-sʉ̀kระเหี่ยrá-hìiaใจjaiและlɛ́ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛกับgàpชีวิตchii-wítได้dâai
Repeated failures can make even the strongest person feel emotionally drained and disheartened with life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |