ระริก
rá-ríkMeanings
1AdjectiveB2
trembling; quivering; fluttering (slightly)
Showing slight rapid movement such as trembling, quivering, or fluttering, often from emotion, excitement, cold, or a breeze.
Examples
มือmʉʉมือmʉʉ1hand2skill; level; expertise3classifier: players in certain gambling games4doer; agent5round; turn (card games)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herสั่นระริกsàn-rá-ríkสั่นระริกsàn-rá-rík[to] tremble; [to] shiver intenselyเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)
Her hands trembled slightly when she heard the news.
3 more examplesShow less
The leaves by the window fluttered slightly in the cool breeze.
เสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสั่นระริกsàn-rá-ríkด้วยdûuaiความkwaamตื้นตันdtʉ̂ʉn-dtanจนjonพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâai
His voice quivered with emotion to the point he could barely continue speaking.
เปลวเทียนbpleeo-tiianไหวwǎiระริกrá-ríkในnaiวิหารwí-hǎanเงียบngîiapทำให้tam-hâiเงาngaoเต้นdtênไปมาbpai-maaบนbonผนังpà-nǎng
The candle flame flickered faintly in the quiet temple, making shadows dance on the wall.
2VerbB2
[to] tremble lightly; quiver; flutter
To move with small, quick shakes or a light fluttering motion.
Examples
กลีบดอกglèep dokกลีบดอกglèep dokpetalหญ้าyâaหญ้าyâa1grass2weed; weedy vegetationระริกrá-ríkระริกrá-rík1trembling; quivering; fluttering (slightly)2[to] tremble lightly; quiver; flutterเบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] urinate (polite euphemism)6[to] lighten; reduce; easeๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)สายsăaiสายsăai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamsลมพัดผ่านlom pát pàanลมพัดผ่านlom pát pàan[of wind, to] blow through/past
The grass florets fluttered lightly as the breeze passed.
3 more examplesShow less
The candle flame quivered rhythmically when the window opened.
ผิวpĭuทะเลtá-layระริกrá-ríkเป็นระลอกbpen rá-lôkเล็กlékๆ-ใต้dtâiแสงอาทิตย์săeng aa-títยามเย็นyaam yen
The sea surface rippled with tiny fluttering waves under the evening sun.
ชายกระโปรงchaai-grà-bproongบางbaangระริกrá-ríkตามdtaamฝีเท้าfǐi-táaoขณะkà-nàเธอtəəเดินผ่านdəən-pàanระเบียงrá-biiang
The hem of her thin skirt fluttered lightly with her footsteps as she walked along the balcony.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |