ระคน
rá-konMeanings
1VerbB2
[to] mix; mingle; blend (with [sth])
To mix, mingle, or blend together, especially different qualities, feelings, or abstract elements.
Examples
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótสุนทรพจน์sǔn-torn-pót1speech; formal address2elegant words; refined speechของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsระคนrá-konระคนrá-kon1[to] mix; mingle; blend (with [sth])2mixed; blended; mingledเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1joke; funny story2humorous incident3farce; not to be taken seriously (fig.)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1true story; real event2the real facts; what really happenedจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1very well; to a high standard2of high quality; premium; first-rate3at best; no more than
His speech mixed jokes with serious matters very well.
3 more examplesShow less
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamระคนrá-konความกลัวkwaam-gluuaกับgàpความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpปัญหาbpan-hǎa
She tried to mingle fear with courage in order to face the problem.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkพยายามpá-yaa-yaamที่จะtîi-jàระคนrá-konสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-mǎi-màiเข้ากับkâo-gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
The architect tried to blend modern architecture with the traditional environment.
นักเขียนnák-kǐianมีmiiทักษะták-sàในnaiการgaanระคนrá-konอารมณ์ขันaa-rom-kǎnและlɛ́ความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòokเข้าkâoไว้wáiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangเดียวกันdiiao-ganได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
The writer has a remarkable skill for mixing humor and tragedy within the same story.
2AdjectiveB2
mixed; blended; mingled
Being in a state of being mixed or blended; containing a combination of different elements, often emotions or qualities.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมองmɔɔngมองmɔɔng1[to] look at2[to] watch; observe3[to] view; regard; considerมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooสายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1eyesight; vision2look; gaze3view; perspective (figurative)แปลกใจbplɛ̀ɛk-jaiแปลกใจbplɛ̀ɛk-jai[to] be surprised; be amazed; wonderระคนrá-konระคนrá-kon1[to] mix; mingle; blend (with [sth])2mixed; blended; mingledสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1[to] doubt; be uncertain2[to] suspect3I wonder…; perhaps (colloq.)
He looked at me with eyes mixed with surprise and doubt.
3 more examplesShow less
She told the good news with a voice containing a mix of excitement and happiness.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความเงียบkwaam-ngîiapระคนrá-konความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àtหลังจากที่lǎng-jàak-tîiเขาkǎoพูดpûutจบjòp
The atmosphere in the room was filled with silence mixed with awkwardness after he finished speaking.
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenความรักkwaam-rákระคนrá-konความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเขาkǎoสับสนsàp-sǒnอย่างมากyàang-mâak
His feeling was love blended with guilt, which made him very confused.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ระคนrá-konระคนrá-kon[to] mix; mingle; blend (with [sth])[to] mix; mingle; blend (with [sth])Word