รถพ่วง
rót-pûuangMeanings
1NounB1
trailer (towed vehicle)
a vehicle with no engine that is pulled behind another vehicle to carry goods or equipment
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendรถพ่วงrót-pûuangรถพ่วงrót-pûuang1trailer (towed vehicle)2truck and trailer; truck with a trailerเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1[to] get along (with sb); fit in (socially)2[to] go (well) with; match; suit [sb/sth]3[to] be appropriate to; be in keeping with (a situation/occasion); be consistent with (facts/evidence)รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàpickup truckเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofขนkǒnขนkǒn1hair; fur (body hair of people/animals)2[to] transport; haul; carry (goods)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)
He attached the trailer to his pickup truck to transport goods to sell at the market.
3 more examplesShow less
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoเช่ารถchâo-rótพ่วงpûuangขนาดเล็กkà-nàat-lékสำหรับsǎm-ràpใส่sàiเต็นท์dténและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnตั้งแคมป์dtâng-kɛ́m
Our family rented a small trailer to carry our tent and camping equipment.
ตอนdtonย้ายบ้านyáai bâanผมpŏmต้องdtôngใช้cháiรถพ่วงrót pûuangเพื่อpêuuaขนkŏnเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นchínใหญ่ๆyài yài
When I moved, I had to use a trailer to transport large pieces of furniture.
การขับรถgaan-kàp-rótยนต์yonที่tîiมีmiiรถพ่วงrót-pûuangต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táaiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianเลนleenหรือrʉ̌ʉถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngเพราะprɔ́มันmanส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการควบคุมgaan-kûuap-kumรถrótอย่างมากyàang-mâak
Driving a car with a trailer attached requires extra caution, especially when changing lanes or reversing, as it significantly affects the vehicle's handling.
2NounB1
truck and trailer; truck with a trailer
a truck towing a separate trailer for carrying goods
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asรถพ่วงrót-pûuangรถพ่วงrót-pûuang1trailer (towed vehicle)2truck and trailer; truck with a trailerคันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; seniorบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; street
Yesterday I saw a big truck with a trailer on the road.
3 more examplesShow less
รถพ่วงrót-pûuangคันkanนั้นnánกำลังgam-langขนส่งสินค้าkǒn-sòng-sǐn-káaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
That semi-truck is transporting goods to another province.
การขับรถgaan-kàp-rótตามหลังdtaam-lǎngรถพ่วงrót-pûuangต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ขนาดkà-nàatที่tîiใหญ่yàiของมันkɔ̌ɔng-man
Driving behind a semi-truck requires extra caution because of its large size.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakรถพ่วงrót-pûuangมักmákมีmiiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngสูงsǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakน้ำหนักnám-nàkและlɛ́แรงปะทะrɛɛng-bpà-táมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Accidents involving articulated trucks are often severe due to their immense weight and impact force.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ถ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rót
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พ่วงpûuangพ่วงpûuang1[to] tow; [to] hitch; [to] couple; [to] bundle with2attached; coupled; bundled (figurative)3trailer; towed unit[to] tow; [to] hitch; [to] couple; [to] bundle withPart 2
รถพ่วงrót-pûuangรถพ่วงrót-pûuangtrailer (towed vehicle)trailer (towed vehicle)Word