ยึดพุก
yʉ́t-púkMeaning
1VerbB2
[to] fasten with a wall plug or anchor
To secure an object to a wall or other surface using a wall plug or anchor and a screw or bolt.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)แขวนkwăenแขวนkwăen1[to] hang [sth]; suspend [sth] from above2[to] suspend; put on hold; shelveทีวีtee weeทีวีtee wee1television (device)2television (broadcast medium)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1heavily; intensely; hard; severely2very heavy/intense; severeแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toยึดพุกyéut púkยึดพุกyéut púk[to] fasten with a wall plug or anchorให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)แน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1sturdy; solid; secure2tight; firmly fastened3well-fortified; well-guardedเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
If you're going to hang a heavy TV like this, you have to secure it firmly with wall anchors.
3 more examplesShow less
ช่วยchûuaiยึดพุกyʉ́t-púkชั้นวางหนังสือchán-waang-nǎng-sʉ̌ʉตรงdtrongผนังpà-nǎngนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Could you please mount this bookshelf to the wall here with anchors for me?
การยึดgaan-yʉ́tพุกpúkตู้dtûuแขวนkwɛ̌ɛnในnaiครัวkruuaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanน้ำหนักnám-nàkให้ดีhâi-diiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánอาจจะàat-jàหลุดlùtลงมาlong-maaได้dâai
Securing kitchen wall cabinets with anchors requires careful weight calculation; otherwise, they might fall down.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiยึดพุกyéut púkกรอบรูปgròp rôopให้ดีhâi deeพอporปิดbpìtประตูbprà-dtuuแรงๆraeng raengมันmanเลยloieตกลงมาdtòk long maaแตกdtàek
He didn't secure the picture frame properly with anchors, so when the door was shut forcefully, it fell and broke.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yʉ́t
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1[to] seize; confiscate2[to] hold; grip; fasten; secure3[to] occupy; seize control (of place/vehicle)4[to] adhere to; stick to [sth] (principle/position)5[to] become stiff; seize up[to] seize; confiscatePart 1
+
ยึดพุกyʉ́t-púkยึดพุกyʉ́t-púk[to] fasten with a wall plug or anchor[to] fasten with a wall plug or anchorWord