ยี่หระ
yîi-ràMeaning
1VerbC1
[to] care; [to] heed
to care about, to heed, or to pay attention to (almost exclusively used in the negative form to mean 'not to care' or 'to be indifferent')
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót[to] drive (a motor vehicle)เร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2quickly; fast3early; soonมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ไม่ยี่หระmâi-yîi-ràไม่ยี่หระmâi-yîi-rà[to] be unconcerned; [to] not careต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendคำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉanwarning; cautionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
He drove very fast and didn't care at all about his friend's warning.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaanอย่างหนักyàang-nàkเธอtəəก็gɔ̂ไม่ยี่หระmâi-yîi-ràและlɛ́ยังคงyang-kongทำงานtam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Despite being heavily criticized, she was indifferent and continued doing her work.
ท่ามกลางtâam-glaangกระแสต่อต้านgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâanจากjàakมวลชนmuuan-chonรัฐบาลrát-tà-baanกลับglàpแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiไม่ยี่หระmâi-yîi-ràต่อdtɔ̀ɔข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngเหล่านั้นlào-nánแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
Amidst the wave of public opposition, the government displayed an attitude of complete indifference to those demands.
การที่gaan-tîiเขาkǎoเดินหน้าdəən-nâaลงทุนlong-tunต่อdtɔ̀ɔโดยdooiไม่ยี่หระmâi-yîi-ràต่อdtɔ̀ɔความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดโลกdtà-làat-lôokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiกล้าหาญglâa-hǎanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สุ่มเสี่ยงsùm-sìiangอย่างยิ่งyàang-yîng
His moving forward with the investment without heeding the volatility of the global market is considered a brave yet highly risky decision.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yîi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |