ยายจุ่ม
yaai jùm
Meanings
1Proper nounB1
Granny Chum (nickname/proper name)
a familiar or affectionate way to refer to an elderly woman named ‘Chum’; used as a proper name or nickname; ‘yai’ marks elder female kinship/respect
Examples
ยายจุ่มyaai jùmยายจุ่มyaai jùm1Granny Chum (nickname/proper name)2an elderly woman named Chumทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snack; sweet; dessert2confectionery; pastryอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste goodมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Grandma Chum makes very delicious snacks.
2NounB1
an elderly woman named Chum
an individual elderly woman referred to as ‘Yai Chum’; used in address or mention
Examples
ยายจุ่มyaai jùmยายจุ่มyaai jùm1Granny Chum (nickname/proper name)2an elderly woman named Chumคะkáคะkápolite particle (female; question softener)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1drinking water (potable)2bottled drinking waterหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)คะkáคะkápolite particle (female; question softener)
Grandma Chum, may I have some drinking water, please?
Word Breakdown
+
ยายจุ่มyaai jùmยายจุ่มyaai jùmGranny Chum (nickname/proper name)