มากรัก(mâak rák)
Meanings
1AdjectiveB2
amorous; promiscuous; unfaithful
describing someone who has many romantic partners or does not stay faithful; often disapproving.
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendเตือนdteuuanเตือนdteuuan1[to] warn2[to] caution; admonish3[to] remindฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ยุ่งyûngยุ่งyûng1messy; tangled2busy; occupied3swarming with flies/mosquitoes (dial.)4[to] meddle; interfere5complicated; troublesomeกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)เพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleมากรักmâak rákมากรักmâak rákamorous; promiscuous; unfaithfulและláeและláeand (coordinating)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienever; have neverจริงใจjing jaiจริงใจjing jai1[to] be sincere (toward [sb]/[sth])2sincere; genuineกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusใครkraiใครkrai1who2anyone; whoever
My friend warned me not to get involved with him because he has many partners and is never sincere with anyone.
3 more examplesShow less
เธอterเลิกกับlêrk gàpแฟนเก่าfaen gàoเพราะpráwทนtonนิสัยní-săiมากรักmâak rákของเขาkŏng kăoไม่ไหวmâi wăi
She broke up with her ex-boyfriend because she couldn't stand his unfaithful nature.
ถึงแม้tĕung máeใครๆkrai kraiจะjàมองว่าmong wâaเขาkăoเป็นbpenคนkonมากรักmâak rákแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoอาจจะàat jàแค่kâeกำลังgam-langตามหาdtaam hăaใครสักคนkrai sàk konที่têeเข้าใจkâo jaiเขาkăoจริงๆjing jingก็ได้gôr dâai
Even though everyone sees him as a womanizer, deep down he might just be searching for someone who truly understands him.
ชื่อเสียงchêuu sĭiangในฐานะnai tăa-náคนkonมากรักmâak rákทำให้tam hâiเขาkăoพบว่าpóp wâaเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakที่จะtêe jàสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panที่มั่นคงtêe mân kongและláeได้รับdâi rápความไว้วางใจkwaam wái waang jaiจากjàakใครสักคนkrai sàk kon
His reputation for being a player makes him find it difficult to build a stable relationship and gain trust from anyone.
Related Words
Word Breakdown
+
กรักgràkกรักgràk1brown dye from jackfruit wood2dark reddish-brown color3small bamboo tube/containerPart 2
มากรักmâak rákมากรักmâak rákamorous; promiscuous; unfaithful