การบวช
gaan-bùuatMeaning
1NounB1
ordination (into monkhood)
The act or ceremony of becoming a monk or novice, particularly in the Buddhist tradition.
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineจะมีjà-miiจะมีjà-miithere will be; [to] have (in the future)การบวชgaan-bùuatการบวชgaan-bùuatordination (into monkhood)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoSaturdayหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)
My friend will have his ordination ceremony next Saturday.
3 more examplesShow less
ผู้ชายpûu-chaaiไทยtaiหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàมีmiiการบวชgaan-bùuatเพื่อpʉ̂ʉaทดแทนtót-tɛɛnบุญคุณbun-kunพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Many Thai men choose to have an ordination to repay their parents' kindness.
การบวชgaan-bùuatเป็นbpenพิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtซึ่งsʉ̂ngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiขั้นตอนkân-dtɔɔnหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênการgaanปลงbplongผมpǒmและlɛ́ครองkrɔɔngผ้ากาสาวพัสตร์pâa-gaa-sǎa-wá-pát
Ordination is a sacred ceremony that consists of many steps, such as shaving the head and donning the saffron robes.
นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaแล้วlɛ́ɛoการบวชgaan-bùuatยังyangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaสำคัญsǎm-kanที่tîiผู้ชายpûu-chaaiจะได้jà-dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎaพระธรรมprá-tamและlɛ́ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnตนเองdton-eengในnaiด้านจิตใจdâan-jìt-jai
Beyond religious beliefs, ordination is also considered an important period for a man to study the Dhamma and train himself mentally and spiritually.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
บวชbùuatบวชbùuat1[to] ordain; enter the monkhood2[to] ordain [sb]; have [sb] ordained[to] ordain; enter the monkhoodPart 2
การบวชgaan-bùuatการบวชgaan-bùuatordination (into monkhood)ordination (into monkhood)Word