ไม่บริสุทธิ์

mâi bò-rí-sùt

Meanings

1AdjectiveB1

impure; contaminated

not pure; mixed with other substances; contaminated.

Examples

น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)คลองklongคลองklong1canal2natural stream; creek (dialectal/archaic)3classifier: canals/ditchesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùtไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùt1impure; contaminated2not innocent; morally impure3not a virginห้ามhâamห้ามhâam1[to] forbid; prohibit2[to] ban (officially)3[n.] prohibitionดื่มdèumดื่มdèum1[to] drink2[to] drink alcoholเด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1absolute; uncompromising2resolute; decisive3absolutely; strictly
The water in this canal is not pure; do not drink it under any circumstances.
2AdjectiveB2

not innocent; morally impure

not innocent or morally pure; tainted in a moral sense.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[to] refuse; decline2[to] deny3[to] rejectที่จะtêe jàที่จะtêe jà1that/which/who will; that is/are going to2to (after a noun/adj; infinitival 'to')รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearเงินก้อนngern gônเงินก้อนngern gôn1lump sum2capital; principal (sum)นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùtไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùt1impure; contaminated2not innocent; morally impure3not a virgin
He refused to accept that sum of money because he knew it was tainted money.
3AdjectiveB2

not a virgin

having lost one's virginity; sexually not pure.

Examples

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin the past; formerlyผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1woman; adult female (person)2women's; female (as modifier)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùtไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùt1impure; contaminated2not innocent; morally impure3not a virginก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerแต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1[to] hold a wedding; have a marriage ceremony2[to] get married; marryมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1society; community2social; societal3social circle; social worldตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâa[to] stigmatize; brand [sb] (as ...)
In the old days, women who were not virgins before marriage were often stigmatized by society.

Related Words

Word Breakdown

ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)Part 1
+
บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1pure; clean; uncontaminated2innocent; morally pure3chaste; virginal4unalloyed; sheerPart 2
ไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùtไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùtimpure; contaminated