ภพสาม(póp săam)

Meanings

1NounC1

the three realms (Buddhist cosmology)

In Buddhist cosmology, the three realms of existence: the sensual realm, the form realm, and the formless realm; all planes within samsara.

Examples

ในทางnai taangในทางnai taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtall beings; all sentient creaturesทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1all (following a pronoun)2all; all theยังคงyang kongยังคงyang kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1[to] be trapped in an endless cycle2[to] undergo rebirth repeatedly; go through the cycle of birth and deathอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ภพสามpóp săamภพสามpóp săamthe three realms (Buddhist cosmology)
In Buddhism, it is believed that all beings are still reincarnating within the three realms of existence.
3 more examples
การgaanจะjàไปbpaiเกิดgèrtในnaiภพภูมิpóp poomใดdaiในnaiภพสามpóp săamนั้นnánขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpกรรมดีgam deeและláeกรรมชั่วgam chûuaที่têeแต่ละdtàe láคนkonได้dâiสั่งสมมาsàng sŏm maa
Which plane of existence one is born into within the three realms depends on the good and bad karma that each person has accumulated.
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamคือkeuการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanไม่ต้องmâi dtôngกลับมาglàp maaเวียนwiianเกิดgèrtในnaiภพสามpóp săamอีกต่อไปèek dtòr bpai
The ultimate goal of a dharma practitioner is to be liberated from the cycle of rebirth (samsara), no longer having to be reborn in the three realms.
แม้แต่máe dtàeเหล่าlàoทวยเทพtuuay tâepที่têeเสวยสุขsà-wŏei sùkบนbonสวรรค์sà-wănก็gâwยังyangไม่mâiนับว่าnáp wâaเป็นอิสระbpen ìt-sà-ràโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonตราบใดที่dtràap dai têeยังyangติดอยู่dtìt yòoในnaiภพสามpóp săam
Even the deities enjoying bliss in heaven are not considered completely free, as long as they are still bound within the three realms.

Related Words

Word Breakdown

ภพpópภพpóp1(Buddhism) becoming; existence2existence; lifetime in the cycle of rebirth3realm; plane of existencePart 1
+
สามsăamสามsăamthree (3)Part 2
ภพสามpóp săamภพสามpóp săamthe three realms (Buddhist cosmology)