พ่นเถ้า
pôn-tâoMeaning
1VerbB2
[to] emit ash (volcano/machine)
To give off or eject ash, as from a volcano, furnace, or engine.
Examples
ภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1volcano2volcanic (attrib.)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toพ่นเถ้าpôn tâoพ่นเถ้าpôn tâo[to] emit ash (volcano/machine)ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1[to] go/ascend to (a place or height)2[to] rise/advance to (rank, level, state)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáasky; heavensทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1near; close (distance)2nearby; close by3near; close to (place)4about; approximately; nearlyมืดลงmêut longมืดลงmêut long[to] get dark; [to] darkenทันทีtan teeทันทีtan teeimmediately; at once
The volcano began to eject ash into the sky, making the nearby village dark immediately.
3 more examplesShow less
เช้านี้cháao-níiปล่องbplɔ̀ɔngโรงงานroong-ngaanพ่นเถ้าpôn-tâoออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonรถrótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùuมีmiiฝุ่นfùnเกาะgɔ̀เต็มdtem
This morning the factory chimney continuously gave off ash, so the parked cars were covered in dust.
ภูเขาไฟpuu-kǎo-faiที่tîiกำลังgam-langปะทุbpà-túพ่นเถ้าpôn-tâoและlɛ́ควันดำkwan-damขึ้นสู่kʉ̂n-sùuท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแรงดันrɛɛng-danมหาศาลmá-hǎa-sǎanจากjàakใต้พิภพdtâai-pí-póp
The erupting volcano spewed ash and black smoke into the sky, indicating immense pressure from underground.
ระหว่างrá-wàangการทดสอบgaan tót sòpเตาหลอมdtao lŏmทีมงานteem ngaanสังเกตsǎng-gètว่าwâaเตาdtaoพ่นเถ้าpôn tâoเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangจึงjeungปรับbpràpแรงดันraeng danอากาศaa-gàatเพื่อpêuuaลดlótการปล่อยgaan bplòiฝุ่นละอองfùn lá-ong
During the smelter test, the team observed that the furnace intermittently emitted ash, so they adjusted the air pressure to reduce particulate emissions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pôn
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พ่นpônพ่นpôn1[to] spray; [to] atomize2[to] emit; [to] blow out3[to] coat by spraying4[to] spout; [to] spew[to] spray; [to] atomizePart 1
+
พ่นเถ้าpôn-tâoพ่นเถ้าpôn-tâo[to] emit ash (volcano/machine)[to] emit ash (volcano/machine)Word