พิศวาส
pít-sà-wâatMeanings
1VerbB2
[to] love or desire [sb] (literary)
To feel strong romantic love or desire for someone, especially in literary language.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพิศวาสpít-sà-wâatพิศวาสpít-sà-wâat1[to] love or desire [sb] (literary)2amorous love; erotic passion [for sb]เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herมานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienever; have neverกล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyบอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showความในใจkwaam nai jaiความในใจkwaam nai jaiinner thoughts; true feelings
He has been deeply in love with her for a long time but has never dared to tell her how he feels.
3 more examplesShow less
She is so infatuated with that young man that she wants to see him every day.
แม้máeเขาkăoจะjàรู้rúuว่าwâaเธอterมีmeeคนรักkon rákอยู่แล้วyòo láewเขาkăoก็gâwยังyangพิศวาสpít-sà-wâatเธอterและláeตัดใจdtàt jaiไม่ได้mâi dâai
Although he knows she already has a partner, he remains deeply in love with her and cannot let go.
ในnaiนิยายní-yaaiพระเอกprá àykพิศวาสpít-sà-wâatนางเอกnaang èkตั้งแต่dtâng dtàeแรกพบrâek pópแต่dtàeกลับglàpปิดบังbpìt bangความรู้สึกkwaam róo-sèukไว้wáiเพราะpráwทั้งสองtáng sŏngตระกูลdtrà-gunเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuกันgan
In the novel, the hero falls passionately in love with the heroine at first sight but hides his feelings because their families are enemies.
2NounC1
amorous love; erotic passion [for sb]
a strong, often erotic, feeling of romantic love or desire for someone; amorous passion.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแอบàepแอบàep1[to] do [sth] secretly; [to] conceal (one’s actions)2[to] hide; stay out of sight3secretly; on the slyมีใจmee jaiมีใจmee jai1[to] have a crush on; be into [sb]2[to] be willing; be inclinedพิศวาสpít-sà-wâatพิศวาสpít-sà-wâat1[to] love or desire [sb] (literary)2amorous love; erotic passion [for sb]เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancoworker; colleague; workmateของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's own
He secretly has amorous feelings for his own colleague.
3 more examplesShow less
แววตาwaew dtaaที่têeเขาkăoมองmongเธอterนั้นnánเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความkwaamพิศวาสpít-sà-wâatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
The look in his eyes as he gazed at her was filled with deep amorous passion.
บทกวีbòt gà-weeของเขาkŏng kăoบรรยายถึงban-yaai tĕungความรักkwaam rákและláeความkwaamพิศวาสpít-sà-wâatที่têeชายหนุ่มchaai nùmมีmeeต่อdtòนางในฝันnaang nai făn
His poem describes the love and amorous passion a young man has for the woman of his dreams.
หลายคนlăai konมองว่าmong wâaสิ่งที่sìng têeเขาkăoมีmeeให้hâiเธอterเป็นเพียงbpen piiangความหลงใหลkwaam lŏng lăiพิศวาสpít-sà-wâatชั่ววูบchûua wôopไม่ใช่mâi châiความรักkwaam rákที่แท้จริงtêe táe jing
Many people view what he feels for her as merely a fleeting amorous passion, not true love.