พระปัญญาธิคุณ(prá bpan-yaa-tí-kun)
Meanings
1NounC2
the Buddha’s wisdom attribute
the sacred attribute of wisdom ascribed to the Buddha, traditionally listed among his supreme virtues; enlightened insight or omniscience (Buddhist term)
Examples
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao púta Buddhist; follower of Buddhismต่างdtàangต่างdtàang1each; respectively2various; diverse3to differ; be different4foreign; from another place5different; distinct6in place of; as a substitute forสรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1[to] praise; extol2praise; commendation (formal)พระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunthe Buddha’s wisdom attributeของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâothe Buddha; the Enlightened Oneที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ทรงsongทรงsong1(royal) honorific prefix2[royal] to have; possess3[royal] to be; to do4shape; form5style; look (e.g., hairstyle)ค้นพบkón pópค้นพบkón póp[to] discover; findหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1means; method; way (figurative)2way; route; path (literal)แห่งhàengแห่งhàeng1place; location (formal)2of; belonging to (formal)3classifier: places/institutionsการดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1cessation of suffering (Buddhism)2ending/alleviating suffering
Buddhists praise the enlightened wisdom of the Buddha for discovering the path to the cessation of suffering.
3 more examplesShow less
พระธรรมคำสอนprá tam kam sŏnในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkล้วนlúuanสะท้อนถึงsà-tón tĕungพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunอันanหาที่สุดมิได้hăa têe sùt mí dâaiของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
The teachings in the Tripitaka all reflect the boundless enlightened wisdom of the Buddha.
ด้วยdûuayพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongจึงjeungสามารถsăa-mâatหยั่งรู้yàng rúuถึงtĕungกรรมgamของkŏngสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtทั้งปวงtáng bpuuangได้dâiโดยdoiถ่องแท้tòng táe
Through his enlightened wisdom, the Buddha could thoroughly comprehend the karma of all living beings.
การที่gaan têeทรงsongแสดงธรรมsà-daeng tamโปรดbpròhtเวไนยway-naiสัตว์sàtทั้งที่táng têeพระธรรมprá tamนั้นnánลึกซึ้งléuk séungยากyâakต่อdtòการเข้าใจgaan kâo jaiย่อมyômเนื่องมาจากnêeung maa jàakพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunที่têeประกอบbprà-gòpพร้อมด้วยpróm dûuaiพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kun
That He taught the Dhamma to teachable beings, even though the Dhamma is profound and difficult to understand, certainly stems from His great compassion combined with His enlightened wisdom.