พญานาคมุจลินท์(pá-yaa nâak mùt-jà-lin)
Meanings
1Proper nounB2
Muchalinda, the Naga King
The serpent king, Muchalinda, in Buddhist mythology, who is famous for protecting the meditating Buddha from a great storm by coiling his body around him and spreading his large hood as a canopy.
Examples
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatue; sculpted figureนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn[to] show; demonstrate [sth]พญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linMuchalinda, the Naga Kingกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông[to] protect; defendพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâothe Buddha; the Enlightened Oneจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromสายฝนsăai fŏnสายฝนsăai fŏn1falling rain; rain shower2female given name
This statue shows Muchalinda the Nāga King protecting the Buddha from the rain.
3 more examplesShow less
ในnaiพุทธประวัติpút bprà-wàtพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linได้dâiใช้cháiลำตัวlam dtuuaของkŏngท่านtâanขดkòtเป็นbpenบัลลังก์ban-langเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongขณะkà-nàทรงsongบำเพ็ญbam-penสมาธิsà-maa-tí
In the Buddha's life story, Muchalinda the Nāga King used his body, coiled as a throne, to protect the Buddha while he was meditating.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคปรกbpaang nâak bpròkที่ประทับtêe bprà-tápบนbonขดkòtของkŏngพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linเป็นbpenปางbpaangที่นิยมtêe ní-yomสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeเกิดgèrtวันเสาร์wan săo
The Buddha image in the 'sheltered by the nāga' posture, sitting on the coils of Muchalinda the Nāga King, is a popular posture for people born on a Saturday.
ตำนานdtam naanของkŏngพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungการปกป้องคุ้มครองgaan bpòk-bpông kúm-krongพระธรรมprá tamโดยdoiเหล่าlàoผู้pôoมีmeeฤทธิ์rítแม้máeจะjàมาจากmaa jàakภพภูมิpóp poomอื่นèunก็ตามgôr dtaam
The legend of Muchalinda the Nāga King symbolizes the protection of the Dharma by powerful beings, even those from other realms of existence.
Related Words
Word Breakdown
+
พญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linพญานาคมุจลินท์pá-yaa nâak mùt-jà-linMuchalinda, the Naga King