ปางนาคปรก(bpaang nâak bpròk)
Meanings
1NounB2
Buddha posture sheltered by a Naga
a specific posture of a Buddha image where the Buddha is meditating and being sheltered by the hood of a Naga (mythical serpent).
Examples
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1Buddha image; Buddha statue2classifier: องค์ (for Buddha images/statues)องค์ongองค์ong1body (royal usage)2classifier: monks; royalty; deities; sacred statues3element; component (formal/technical)4honorific prefix (royalty; deities; revered figures)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1address (digital)2address (location details)3residence; place of livingตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1there; at that spot2that place3that … there (post-nominal)คือkeuคือkeu1namely; that is; i.e.2to be (definition/identification)พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1Buddha image; Buddha statue2classifier: องค์ (for Buddha images/statues)ปางนาคปรกbpaang nâak bpròkปางนาคปรกbpaang nâak bpròkBuddha posture sheltered by a Naga
That Buddha statue over there is a Buddha image in the Naga-sheltered posture.
3 more examplesShow less
คุณย่าkun yâaของฉันkŏng chănชอบchôpสะสมsà-sŏmพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopโดยเฉพาะdoi chá-pórพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคปรกbpaang nâak bpròk
My grandmother likes to collect Buddha images, especially those in the Naga-sheltered posture.
พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคปรกbpaang nâak bpròkสร้างขึ้นsâang kêunตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtตอนที่dton têeพญานาคpá-yaa nâakมาmaaแผ่pàeพังพานpang paanปกป้องbpòk bpôngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoจากjàakพายุฝนpaa-yú fŏn
The Naga-sheltered Buddha image is created based on the story in the Buddha's life when the Naga king spread its hood to protect the Buddha from a rainstorm.
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนไทยkon taiพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopปางนาคปรกbpaang nâak bpròkเป็นbpenพระประจำวันเกิดprá bprà-jam wan gèrtของkŏngผู้ที่pôo têeเกิดgèrtวันเสาร์wan săo
According to Thai belief, the Naga-sheltered Buddha image is the protective Buddha for people born on a Saturday.
Related Words
Word Breakdown
+
ปางนาคปรกbpaang nâak bpròkปางนาคปรกbpaang nâak bpròkBuddha posture sheltered by a Naga