ปากเสีย
bpàak-sǐiaMeaning
1AdjectiveB1
foul-mouthed; sharp-tongued
prone to saying rude, harsh, or offensive things; sharp-tongued.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringปากเสียbpàak-sǐiaปากเสียbpàak-sǐiafoul-mouthed; sharp-tonguedแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ใจดีjai-diiใจดีjai-diikind; good-naturedนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
He is sharp-tongued, but kind-hearted.
3 more examplesShow less
อย่าyàaไปbpaiสนใจsǒn-jaiคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoเป็นbpenคนkonปากเสียbpàak-sǐiaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Don't pay attention to his words; he's been sharp-tongued like this for a long time.
เธอtəəเสียsǐiaเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiหลายคนlǎai-konเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonปากเสียbpàak-sǐiaชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaไม่mâiรักษาน้ำใจrák-sǎa-náam-jai
She lost many friends because she is sharp-tongued and likes to say things that are inconsiderate of others' feelings.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนkonมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiก้าวหน้าgâao-nâaในnaiหน้าที่การงานnâa-tîi-gaan-ngaanเพราะprɔ́ความkwaamปากเสียbpàak-sǐiaที่tîiทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpหน้าnâa
Even though he is a capable person, he hasn't advanced in his career because of his sharp tongue which makes others dislike him.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpàak
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เสียsǐiaเสียsǐia1broken; out of order2spoiled; ruined; gone bad3[to] pay4[to] lose; forfeit; waste5[to] die; pass away6particle marking emphasis, completion, or decisivenessbroken; out of orderPart 2
ปากเสียbpàak-sǐiaปากเสียbpàak-sǐiafoul-mouthed; sharp-tonguedfoul-mouthed; sharp-tonguedWord