ปากร้าย

bpàak ráai

Meanings

1NounB2

sharp-tongued; harsh-spoken

speaking in a hurtful, biting, or abrasive way; often critical or blunt to the point of being mean

Examples

อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1[to] be interested (in) [sth/sb]2[to] pay attention to; be attentive toคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleปากร้ายbpàak ráaiปากร้ายbpàak ráaisharp-tongued; harsh-spokenแต่ใจdtàe jaiแต่ใจdtàe jai1only in one’s heart2at one’s discretionดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)
Don't pay attention to what he says. He has a sharp tongue but a kind heart.

Related Words

Word Breakdown

ปากbpàakปากbpàak1mouth2opening; mouth (of things)3rim; lip (of a container/wound)4speech; manner of speaking (figurative)Part 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1evil; wicked; malicious2severe; grave; serious3fierce; vicious; dangerous4badly; severely (degree adverb in compounds)Part 2
ปากร้ายbpàak ráaiปากร้ายbpàak ráaisharp-tongued; harsh-spoken