ปากหมา
bpàak-mǎaMeaning
1AdjectiveB1
foul-mouthed; rude
a colloquial, insulting term for someone who speaks in a rude, harsh, or offensive way; foul-mouthed.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringปากหมาbpàak-mǎaปากหมาbpàak-mǎafoul-mouthed; rudeอย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1[to] be interested (in) [sth/sb]2[to] pay attention to; be attentive toคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
He's foul-mouthed. Don't pay any attention to what he says.
3 more examplesShow less
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakทำงานtam-ngaanด้วยdûuaiเพราะprɔ́เขาkǎoปากหมาbpàak-mǎaเกินไปgəən-bpai
Even though he's talented, nobody wants to work with him because he's too foul-mouthed.
ทำไมtam maiเธอterต้องdtôngปากหมาbpàak măaขนาดนั้นkà-nàat nánด้วยdûuayพูดpôotกับgàpคนอื่นkon èunดีๆdee deeไม่mâiเป็นbpenหรือไงrĕu ngai
Why do you have to be so foul-mouthed? Can't you speak to others nicely?
ปกติbpòk-gà-dtìเขาkǎoเป็นbpenคนพูดkon-pûutจาjaaสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเมาmaoแล้วlɛ́ɛoกลายเป็นglaai-bpenคนkonปากหมาbpàak-mǎaไปเลยbpai-ləəi
He's normally a polite speaker, but once he gets drunk, he becomes completely foul-mouthed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpàak
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปากหมาbpàak-mǎaปากหมาbpàak-mǎafoul-mouthed; rudefoul-mouthed; rudeWord