ปากจัด
bpàak-jàtMeaning
1AdjectiveB1
sharp-tongued; foul-mouthed
describes [sb] who speaks harshly, often using biting or insulting words.
Examples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoyounger sister; younger female siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringปากจัดbpàak-jàtปากจัดbpàak-jàtsharp-tongued; foul-mouthedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
My younger sister is very sharp-tongued.
3 more examplesShow less
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonปากจัดbpàak jàtแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoใจดีjai deeและláeคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนอื่นkon èunเสมอsà-mĕr
Even though he seems sharp-tongued, he is actually kind and always helps others.
อย่าyàaไปbpaiทะเลาะtá-lɔ́กับgàpแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaคนkonนั้นnánเลยləəiเขาkǎoขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaปากจัดbpàak-jàtที่สุดtîi-sùtในnaiตลาดdtà-làatแล้วlɛ́ɛo
Don't argue with that vendor. She's known for having the sharpest tongue in the market.
เบื้องหลังbêuuang lăngภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูเป็นdoo bpenคนkonปากจัดbpàak jàtและláeไม่mâiแคร์kaeใครkraiจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeอ่อนไหวòn wăiมากmâak
Behind the image of a sharp-tongued person who doesn't care about anyone, he is actually a very sensitive person.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpàak
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 2
ปากจัดbpàak-jàtปากจัดbpàak-jàtsharp-tongued; foul-mouthedsharp-tongued; foul-mouthedWord