ปักษิณ(bpàk-sĭn)
Meanings
1NounC1
bird
a bird (typically used in literary, poetic, or formal contexts)
Examples
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weea poem; a piece of verseนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1[to] speak about; discuss; deal with (a topic)2[to] mention; refer to; allude toหมู่mòoหมู่mòo1group; cluster2Moo (village unit; address)3classifier (groups; sets; swarms; clusters)4category; classปักษิณbpàk-sĭnปักษิณbpàk-sĭnbirdที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)บินกลับbin glàpบินกลับbin glàp[to] fly backรังrangรังrang1nest; hive; den (animal)2hideout; lair (pejorative/colloquial)3hive/nest (classifier)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1in the evening2evening; early evening
This poem mentions a flock of birds flying back to their nests in the evening.
3 more examplesShow less
กวีgà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngปักษิณbpàk-sĭnที่têeโผบินpŏh binเหนือน้ำnĕuua náamตกdtòkอย่างงดงามyàang ngót-ngaam
The poet beautifully describes the grace of the birds flying over the waterfall.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiโบราณboh-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam wâaปักษิณbpàk-sĭnหรือrĕuปักษาbpàk-săaเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความkwaamอิสระìt-sà-ràเสรีsĕe-reeของkŏngนกnókในnaiธรรมชาติtam-má-châat
Ancient Thai literature often uses the word "paksin" or "paksa" (birds) to convey the freedom of birds in nature.
ท่วงทำนองtûuang tam-nongของkŏngบทbòtเพลงไทยเดิมpleng tai dermสะท้อนภาพsà-tón pâapของkŏngเหล่าlàoปักษิณbpàk-sĭnที่têeเริงระบำrerng rá-bamอยู่yòoท่ามกลางtâam glaangหมู่mòoมวลmuuanพฤกษาpréuk-săa
The melody of the traditional Thai song reflects the image of birds dancing gracefully among the flora.