ปักษิณ
bpàk-sǐnMeaning
1NounC1
bird
a bird (typically used in literary, poetic, or formal contexts)
Examples
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiia poem; a piece of verseนี้níiนี้níi1this2this oneกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng[to] mention; refer to; talk about; discussหมู่mùuหมู่mùu1group; cluster2Moo (village unit; address)3classifier (groups; sets; swarms; clusters)4group; collective5category; classปักษิณbpàk-sǐnปักษิณbpàk-sǐnbirdที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerบินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)กลับglàpกลับglàp1[to] return; go/come back2[to] turn over/flip/reverse3back; in return4contrary; on the contraryรังrangรังrang1nest; hive; den (animal)2hive/nest (classifier)3hideout; lair (pejorative/colloquial)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1evening; early evening2in the evening
This poem mentions a flock of birds flying back to their nests in the evening.
3 more examplesShow less
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngปักษิณbpàk-sǐnที่tîiโผบินpǒo-binเหนือน้ำnʉ̌ʉa-náamตกdtòkอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
The poet beautifully describes the grace of the birds flying over the waterfall.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaปักษิณbpàk-sǐnหรือrʉ̌ʉปักษาbpàk-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความkwaamอิสระìt-sà-ràเสรีsěe-riiของkɔ̌ɔngนกnókในnaiธรรมชาติtam-má-châat
Ancient Thai literature often uses the word "paksin" or "paksa" (birds) to convey the freedom of birds in nature.
ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngของkɔ̌ɔngบทbòtเพลงไทยเดิมpleeng-tai-dəəmสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapของkɔ̌ɔngเหล่าlàoปักษิณbpàk-sǐnที่tîiเริงระบำrəəng-rá-bamอยู่yùuท่ามกลางtâam-glaangหมู่mùuมวลmuuanพฤกษาprʉ́k-sǎa
The melody of the traditional Thai song reflects the image of birds dancing gracefully among the flora.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ปักษิณ said ปัก-สิน?
bpàk-sǐn
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpàk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |