ปะผุ
bpà-pùMeaning
1VerbB2
[to] patch rust/corrosion
to repair a rusted or corroded area (usually metal, e.g., car body) by cutting out, filling, or welding a patch over the damaged section
Examples
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi[to] advise/recommend [sb] to do [sth]; suggest (that...)ปะผุbpà-pùปะผุbpà-pù[to] patch rust/corrosionตรงสันdtrong-sǎnตรงสันdtrong-sǎnright on the ridge/spineประตูรถbprà-dtuu-rótประตูรถbprà-dtuu-rótvehicle door; car doorเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1rust2corrosion deposit; tarnishกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to] corrode; erode; eat into5[to] take (a bribe); pocketจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruuhaving a hole; perforatedแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The mechanic suggested patching the door edge because rust has eaten through and formed holes.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnเอาaoรถrótไปให้bpai-hâiเขาkǎoปะผุbpà-pùแล้วlɛ́ɛoพ่นสีpôn-sǐiทับtápเพื่อpʉ̂ʉaกันสนิมgan-sà-nǐmกลับมาglàp-maaอีกìik
I took the car to have the rusted area repaired and then sprayed paint over it to prevent rust from returning.
ก่อนgɔ̀ɔnปะผุbpà-pùต้องdtɔ̂ngตัดส่วนdtàt-sùuanที่tîiกร่อนgrɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเชื่อมchʉ̂ʉamแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkใหม่màiปิดbpìtทับtápให้hâiแน่นnɛ̂n
Before repairing the rust, the corroded section must be cut out and a new metal plate welded securely over it.
เขาkǎoปะผุbpà-pùซุ้มล้อsúm-lɔ́ɔด้วยdûuaiการเจียรgaan-jiianสนิมsà-nǐmออกɔ̀ɔkเติมdtəəmโป๊วbpóowแล้วlɛ́ɛoเชื่อมchʉ̂ʉamแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
He repaired the wheel arch by grinding off the rust, filling with putty, and welding a metal patch for reinforcement.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ผุpùผุpù1rotten; decayed; corroded; crumbly2[to] rot; decay; corroderotten; decayed; corroded; crumblyPart 2
ปะผุbpà-pùปะผุbpà-pù[to] patch rust/corrosion[to] patch rust/corrosionWord