ปลาบ(bplàap)
Meanings
1AdverbB2
with a sharp twinge
with a sudden sharp or stabbing feeling, especially pain
Examples
พอดื่มpo dèuumพอดื่มpo dèuumdrinkable; drinkable amountน้ำเย็นจัดnáam yen jàtน้ำเย็นจัดnáam yen jàtice-cold waterฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เสียวsĭiaoเสียวsĭiao1tingly; shivery; sensitive (fear/thrill/pain)2[to] feel a sharp twinge3nervous/scared (colloquial)ปลาบbplàapปลาบbplàap1with a sharp twinge2flashinglyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotฟันผุfan pùฟันผุfan pùtooth decay; dental caries; cavityทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
As soon as I drank ice-cold water, I immediately felt a sharp, stabbing pain in my decayed tooth.
2AdverbC1
flashingly
with a sudden flash or gleam, typically referring to light
Examples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1[to] rain heavily; pour2heavy rain; downpourและláeและláeand (coordinating)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâeplightning flashปลาบbplàapปลาบbplàap1with a sharp twinge2flashinglyตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaall the time; constantly
It is raining heavily tonight and there are constant flashes of lightning.