บากร่อง
bàak-rɔ̂ngMeaning
1VerbB2
[to] cut a groove; notch; rebate
to cut a groove, notch, or rebate in a material (especially wood) for fitting or joining
Examples
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaicarpenter; woodworkerบากร่องbàak-rɔ̂ngบากร่องbàak-rɔ̂ng[to] cut a groove; notch; rebateที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3borderline; periphery (figurative)แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1wooden board; plank2wood sheetเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyเสียบsìiapเสียบsìiap1[to] plug in; insert (into a slot/socket)2[to] stick in; skewer; pierceลิ้นlínลิ้นlín1tongue (organ)2sense of taste; palate3tongue-like part; flap4classifier: tongues; tongue-like partsและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1[to] assemble; put together2[to] consist of; be composed of3[to] perform (duties/rituals)4[to] accompany; go together withชิ้นงานchín-ngaanชิ้นงานchín-ngaan1piece of work; produced item2deliverable; assignment submission3workpiece; part in process4creative piece; artwork/design
The carpenter cuts a groove at the edge of the board to fit the tongue and assemble the piece.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnติดdtìtบัวพื้นbuua-pʉ́ʉnเราraoต้องdtɔ̂ngบากร่องbàak-rɔ̂ngให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpเดือยไม้dʉʉai-máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìt
Before installing the baseboard, we need to cut a groove that fits the wooden dowel so it sits flush.
เขาkǎoใช้cháiเร้าเตอร์ráo-dtə̂əบากร่องbàak-rɔ̂ngตามdtaamแนวnɛɛoเสี้ยนไม้sîian-máaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแตกgaan-dtɛ̀ɛkและlɛ́ให้hâiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔเรียบrîiap
He uses a router to cut a groove along the grain to prevent splitting and ensure a smooth joint.
การบากgaan-bàakร่องลึกrɔ̂ng-lʉ́kเท่ากันtâo-ganทุกtúkแนวnɛɛoช่วยให้chûuai-hâiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiเข้าลิ้นkâo-línได้dâaiแน่นnɛ̂nลดlótช่องว่างchɔ̂ng-wâangและlɛ́เสียงsǐiangลั่นlânเวลาwee-laaเหยียบyìiap
Cutting grooves to an equal depth along every line helps tongue-and-groove boards fit tightly, reducing gaps and creaks when stepped on.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bàak
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |