นาหว่าน

naa-wàan

Meaning

1NounB2

broadcast-seeded rice field

a rice field where rice is sown by broadcasting (scattering) the seed, rather than transplanting seedlings.

Examples

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanneighborhood; local areaฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmนาnaaนาnaapaddy field; rice fieldดำdamดำdam1black; very dark (color)2[to] be/turn black3dark-skinned; tan (can be sensitive)4[to] dive; go underwaterมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeนาหว่านnaa-wàanนาหว่านnaa-wàanbroadcast-seeded rice fieldกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkเยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economical; cost‑saving2[to] save; be thriftyแรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1labor; workforce2worker; laborerกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over
This year, many farmers in my neighborhood switched from transplanting rice to broadcast sowing because it saves more labor.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

Mid tone

naa

Level, in your normal speaking voice.

Low class + No tone mark + Live syllable → Mid

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

นาnaaนาnaapaddy field; rice fieldpaddy field; rice fieldPart 1
+
นาหว่านnaa-wàanนาหว่านnaa-wàanbroadcast-seeded rice fieldbroadcast-seeded rice fieldWord