นายก อบจ.
naa-yók or-bor-jorMeaning
1NounC1
Chief Executive of the PAO; President of the PAO
The elected Chief Executive or President of a Provincial Administrative Organization (PAO) in Thailand, responsible for local government administration at the provincial level
Examples
นายกnaa-yókนายกnaa-yók1prime minister2president; chairperson (of an organization)องค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtองค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtProvincial Administrative Organizationคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)ลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîi[to] go to the field/siteพบpópพบpóp1[to] meet [sb]2[to] find; discover3[to] encounter; experienceชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângelection; choosing by voteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรับฟังráp-fangรับฟังráp-fang[to] listen (attentively); hear outปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problem; issue2question (for discussion)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunity
The newly elected president of the Provincial Administrative Organization visited residents to hear about problems in their communities.
3 more examplesShow less
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโครงการปรับปรุงkroong-gaan-bpràp-bprungถนนtà-nǒnที่tîiอยู่ในyùu-naiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngองค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtนายกnaa-yókองค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtได้dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́เปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiประชาชนbprà-chaa-chonแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
Before starting a project to improve roads under the Provincial Administrative Organization's responsibility, its president explained the budget and invited public feedback.
นายกnaa-yókองค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanจะjàยึดyʉ́tความจำเป็นkwaam-jam-bpenของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเป็นหลักbpen-làkมิใช่mí-châiพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakฐานเสียงtǎan-sǐiangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
The president of the Provincial Administrative Organization affirmed that budget allocations would be based on each area's needs rather than political support.
แม้mɛ́ɛนายกnaa-yókองค์การบริหารส่วนจังหวัดong-gaan-bɔɔ-rí-hǎan-sùuan-jang-wàtจะjàได้รับdâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonผ่านpàanการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângแต่dtɛ̀ɛความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamในnaiการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanย่อมyɔ̂mขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความพร้อมkwaam-prɔ́ɔmที่จะtîi-jàถูกtùukตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpด้วยdûuai
Although the president of the Provincial Administrative Organization has earned the public's trust through election, the legitimacy of their administration also depends on transparency and willingness to face scrutiny.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นายก อบจ. said นา-ยก-ออ-บอ-จอ?
naa-yók or-bor-jor
The tone rules below use the spoken syllables.
5 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นายกnaa-yókนายกnaa-yók1prime minister2president; chairperson (of an organization)prime ministerPart 1
+
อบจ.or bor jorอบจ.or bor jorProvincial Administrative OrganizationProvincial Administrative OrganizationPart 2
นายก อบจ.naa-yók or-bor-jorนายก อบจ.naa-yók or-bor-jorChief Executive of the PAO; President of the PAOChief Executive of the PAO; President of the PAOWord