นมเย็น
nom-yenMeanings
1NounA2
pink milk; Thai iced milk
A Thai iced milk drink, typically pink and sweetened with sala-flavored syrup.
Examples
หนูnǔuหนูnǔu1mouse; rat2I; me (polite, childlike/feminine in Thai)3you (addressing a child/younger person)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1[to] drink2[to] drink alcoholนมเย็นnom-yenนมเย็นnom-yen1pink milk; Thai iced milk2cold milk; iced milkค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
I want to drink pink milk.
3 more examplesShow less
Children like to drink pink milk because of its beautiful color and sweet taste.
The smoothie shop in front of the school makes very delicious pink milk.
สมัยเด็กๆsà-măi dèk dèkหลังlăngเลิกเรียนlêrk riianผมpŏmต้องdtôngแวะwáeซื้อséuนมเย็นnom yenกินginก่อนgònกลับบ้านglàp bâanทุกทีtúk tee
When I was a kid, after school I always had to stop by to buy a pink milk before going home.
2NounA2
cold milk; iced milk
Milk served cold or over ice; the literal meaning does not specify whether syrup is added.
Examples
3 more examplesShow less
I'd like to order a glass of cold milk, no sugar please.
Mom put the milk in the fridge to make it cold milk for her child.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoผมpǒmชอบchɔ̂ɔpกินginซีเรียลsii-riianกับgàpนมเย็นnom-yenมากกว่าmâak-gwàaกาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔn
In the morning, I prefer eating cereal with cold milk rather than hot coffee.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nom
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เย็นyenเย็นyen1cool; cold; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4[to] be cool; become coolcool; cold; chillyPart 2
นมเย็นnom-yenนมเย็นnom-yenpink milk; Thai iced milkpink milk; Thai iced milkWord