ทั่วกัน

tûua gan

Meanings

1NounB1

for everyone; across the board

applies equally to all concerned; to everyone in the group; across the board (e.g., ขอให้มีความสุขทั่วกัน).

Examples

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk[to] be happyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1New Year (holiday/season)2the new year (time period)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particleขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1fortunate; lucky2good luck!ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua ganfor everyone; across the board
I hope everyone is happy this New Year. Good luck to you all.

Related Words

Word Breakdown

ทั่วtûuaทั่วtûua1all over; everywhere2throughout; entirePart 1
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)Part 2
ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua ganfor everyone; across the board