ทั่วหน้า(tûua nâa)
Meanings
1AdverbB2
universally; everyone without exception
universally, all together, or applying to everyone without exception
Examples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearพนักงานบริษัทpá-nák-ngaan bo-rí-sàtพนักงานบริษัทpá-nák-ngaan bo-rí-sàtcompany employee; office workerเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (extra benefit/perk)2bonus (extra pay/reward)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkทั่วหน้าtûua nâaทั่วหน้าtûua nâauniversally; everyone without exception
This year, all employees in our company received a bonus across the board.
3 more examplesShow less
ในnaiวันปีใหม่wan bpee màiขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konมีความสุขmee kwaam sùkกันganทั่วหน้าtûua nâaนะnáครับkráp
On New Year's Day, I wish happiness to everyone without exception.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiแจกjàekเงินช่วยเหลือngern chûuay lèuuaประชาชนbprà-chaa-chonที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópโดยdoiทั่วหน้าtûua nâa
The government has a policy to distribute financial aid to all affected citizens without exception.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้รับdâi rápความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónกันganทั่วหน้าtûua nâa
This economic crisis has caused hardship for the public across the board.
Related Words
Word Breakdown
+
หน้าnâaหน้าnâa1season; time of year2in front; at the front3page4next; upcoming5face6front; frontagePart 2
ทั่วหน้าtûua nâaทั่วหน้าtûua nâauniversally; everyone without exception