ทศเศียร
tót-sà-sǐianMeaning
1NounC2
Ravana; Thotsakan
Ravana or Thotsakan, the ten-headed demon king in the Ramakien epic (literally meaning 'ten heads')
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiliterature (classical or esteemed works)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1the Ramakien (Thai epic)2the Ramakien (literary work/series)ทศเศียรtót-sà-sǐianทศเศียรtót-sà-sǐianRavana; Thotsakanเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtking; monarch; sovereignกรุงลงกาgrung-long-gaaกรุงลงกาgrung-long-gaaLanka City (in Ramakien)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฤทธิ์อำนาจrít-am-nâatฤทธิ์อำนาจrít-am-nâatpower; might; authorityมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
In the Ramakien epic, Thotsakan (the ten-headed demon) is the very powerful king of Lanka.
3 more examplesShow less
การแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonตอนdtɔɔnทศเศียรtót-sà-sǐianเกี้ยวพาราสีgîiao-paa-raa-sǐiนางสีดาnaang-sǐi-daaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiฉากchàakที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiชั้นเชิงchán-chəəngและlɛ́ศิลปะsǐn-lá-bpàการร่ายรำgaan-râai-ramขั้นสูงkân-sǔung
The Khon performance of the episode where Thotsakan courts Sita is considered one of the scenes requiring high-level finesse and dance artistry.
แม้mɛ́ɛทศเศียรtót-sà-sǐianจะมีjà-miiสิบsìpหน้าnâaยี่สิบyîi-sìpมือmʉʉแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatเอาชนะao-chá-náความรักkwaam-rákความภักดีkwaam-pák-diiที่tîiนางสีดาnaang-sǐi-daaมีmiiต่อdtɔ̀ɔพระรามprá-raamได้dâai
Even though Thotsakan has ten faces and twenty hands, he could not overcome the love and loyalty Sita has for Rama.
กวีgà-wiiมักmákหยิบยกyìp-yókตัวละครdtuua-lá-kɔɔnทศเศียรtót-sà-sǐianมาmaaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความลุ่มหลงkwaam-lûm-lǒngมัวเมาmuua-maoในnaiกามตัณหาgaam-má-dtan-hǎaซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuความพินาศkwaam-pí-nâatของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengและlɛ́บ้านเมืองbâan-mʉʉangในท้ายที่สุดnai-táai-tîi-sùt
Poets often use the character of Thotsakan as a symbol of infatuation and lust, which ultimately leads to the ruin of oneself and the nation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทศเศียร said ทด-สะ-เสียน?
tót-sà-sǐian
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ศ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tót
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เศียรsǐianเศียรsǐian1head (sacred figure/statue)2head (honorific/formal)head (sacred figure/statue)Part 2
ทศเศียรtót-sà-sǐianทศเศียรtót-sà-sǐianRavana; ThotsakanRavana; ThotsakanWord