ถุงน่อง
tǔng-nɔ̂ɔngMeanings
1NounA2
stockings
Close-fitting legwear made of thin fabric that covers the feet and legs up to the thigh or knee.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoถุงน่องtǔng-nɔ̂ɔngถุงน่องtǔng-nɔ̂ɔng1stockings2pantyhose; tights (one-piece)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostคู่kûuคู่kûu1pair; couple2classifier for pairs3even (number)4in pairs; double5[to] pair; match
I have one pair of white stockings.
3 more examplesShow less
She tore her stockings when she tripped and fell.
นักเรียนหญิงnák-riian-yǐngโรงเรียนroong-riianนี้níiต้องdtɔ̂ngใส่sàiถุงน่องtǔng-nɔ̂ɔngสีขาวsǐi-kǎaoกับgàpรองเท้านักเรียนrɔɔng-táao-nák-riianทุกวันtúk-wan
The female students at this school must wear white stockings with their school shoes every day.
ชุดเดรสสั้นchút drét sânตัวdtuuaนี้néeจะjàดูdooสวยขึ้นsŭuai kêunถ้าtâaใส่sàiกับgàpถุงน่องtŏng nôngยาวyaaoถึงtĕungต้นขาdtôn kăa
This short dress would look better if worn with thigh-high stockings.
2NounB1
pantyhose; tights (one-piece)
One-piece sheer legwear that covers from the waist to the toes; in Thai usage, this sense is often referred to as a type of ถุงน่องถุงน่องtǔng-nɔ̂ɔng1stockings2pantyhose; tights (one-piece) rather than a separate word.
Examples
พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan-dtɔ̂ɔn-ráp1receptionist/front-desk staff2greeter/host(ess); attendantต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ถุงน่องtǔng-nɔ̂ɔngถุงน่องtǔng-nɔ̂ɔng1stockings2pantyhose; tights (one-piece)สีเนื้อsǐi-nʉ́ʉaสีเนื้อsǐi-nʉ́ʉaflesh color; light beige; nudeไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan[to] go to work
The receptionist has to wear flesh-colored pantyhose to work.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnทำtamถุงน่องtǔng-nɔ̂ɔngขาดตอนkàat-dtɔɔnกำลังจะgam-lang-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianคู่kûuใหม่mài
I snagged my pantyhose just as I was leaving the house, so I had to change into a new pair.
ผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpใส่sàiถุงน่องtǔng-nɔ̂ɔngตาข่ายdtaa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความเซ็กซี่kwaam-sék-sîiให้กับhâi-gàpการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua
Some women like to wear fishnet pantyhose to add a sexy touch to their outfit.
การเลือกใส่gaan-lʉ̂ʉak-sàiถุงน่องtǔng-nɔ̂ɔngที่tîiมีmiiความหนาkwaam-nǎaเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายตัวsà-baai-dtuuaตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
Choosing to wear pantyhose with a thickness appropriate for the weather will help you feel comfortable throughout the day.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tǔng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ถุงน่องtǔng-nɔ̂ɔngถุงน่องtǔng-nɔ̂ɔngstockingsstockingsWord