ต่อเวลา
dtɔ̀ɔ-wee-laaMeanings
1VerbB1
[to] extend time; [to] prolong
to extend or prolong the duration of an event, activity, or deadline
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendเวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsอีกìikอีกìik1more; another; further2again3else; otherหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1hour (60 minutes)2classifier: hours of time3lesson period; class period
I'd like to extend my use of the room by one more hour.
3 more examplesShow less
ครูkruuต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laaสอบsɔ̀ɔpให้hâiอีกìikสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tiiเพราะprɔ́นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konยังyangทำtamไม่mâiเสร็จsèt
The teacher extended the exam by fifteen minutes because many students hadn't finished yet.
พวกเราpûuak-raoยังyangร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengกันganไม่mâiจุใจjù-jaiเลยləəiขอkɔ̌ɔต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laaห้องhɔ̂ngคาราโอเกะkaa-raa-oo-gèอีกìikหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
We hadn't had our fill of singing yet, so we asked to keep the karaoke room for another hour.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamยังyangมีmiiคำถามkam-tǎamอีกìikหลายlǎaiข้อkɔ̂ɔผู้จัดpûu-jàtจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laaช่วงchûuangถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìikยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tii
Since the participants still had several questions, the organizers decided to extend the question-and-answer session by twenty minutes.
2VerbB1
[to] extend play; play extra time
To continue a tied match beyond its normal duration in order to determine a winner.
Examples
ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1both; the two (with a noun)2both; both of themทีมtiimทีมtiimteam; groupเสมอกันsà-mə̌ə-ganเสมอกันsà-mə̌ə-ganequal; tiedเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendเวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; doses
The two teams are tied, so the match has to go into extra time.
3 more examplesShow less
นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətต้องdtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laaเพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimยังyangเสมอกันsà-mə̌ə-ganหลังlǎngจบjòpครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
The final had to go into extra time because the two teams were still tied at the end of the second half.
เมื่อmʉ̂ʉaหมดเวลาmòt-wee-laaปกติbpòk-gà-dtìทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimเสมอกันsà-mə̌ə-ganแต่dtɛ̀ɛทีมเราtiim-raoยิงyingประตูชัยbprà-dtuu-chaiได้dâaiในช่วงnai-chûuangต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laa
The two teams were tied at the end of normal time, but our team scored the winning goal in extra time.
โค้ชkóotเก็บgèpผู้เล่นpûu-lênตัวdtuuaสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiบางคนbaang-konเผื่อว่าpʉ̀ʉa-wâaการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnจะjàเสมอกันsà-mə̌ə-ganในnaiเวลาwee-laaปกติbpòk-gà-dtìและlɛ́ต้องdtɔ̂ngต่อdtɔ̀ɔเวลาwee-laaเพื่อpʉ̂ʉaตัดสินdtàt-sǐnผู้ชนะpûu-chá-ná
The coach held back some substitutes in case the match ended in a draw in normal time and extra time was needed to determine the winner.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɔ̀ɔ
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend[to] continue; go onPart 1
+
ต่อเวลาdtɔ̀ɔ-wee-laaต่อเวลาdtɔ̀ɔ-wee-laa[to] extend time; [to] prolong[to] extend time; [to] prolongWord