ต่อมือ
dtɔ̀ɔ-mʉʉMeaning
1AdjectiveB2
hand-to-hand; close-quarters (combat)
involving direct physical fighting at close range, usually without weapons
Examples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxer; prizefighterสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] attack; come on (of fever)7[to] settle on; stick to a surfaceแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1[to] separate; split; divide2junction; intersection3[to] distinguish; tell apart4separate; distinct; individual5[to] branch offหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉhand-to-hand; close-quarters (combat)กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkกลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)แถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàao1press conference; media briefing2[to] hold a press conference; brief the media
The two boxers were separated after they started hand-to-hand fighting at the press conference.
3 more examplesShow less
ทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaในnaiระยะประชิดrá-yá-bprà-chítเมื่อmʉ̂ʉaไม่มีmâi-miiอาวุธaa-wút
Soldiers must train in hand-to-hand combat to defend themselves at close range when unarmed.
ผู้คุมpûu-kumสั่งsàngห้ามhâamต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉในnaiคุกkúkเด็ดขาดdèt-kàatแต่dtɛ̀ɛผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngก็gɔ̂ยังyangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangชกต่อยกันchók-dtɔ̀ɔi-ganบ่อยbɔ̀i
Guards strictly forbid hand-to-hand fighting in prison, yet inmates still often get into fistfights.
ครูสอนkruu sŏnศิลปะการต่อสู้sĭn-lá-bpà gaan dtòr sôoเน้นท่าnén tâaพื้นฐานpĕun tăanสำหรับsăm-ràpการต่อgaan dtòมือmeuuเช่นchênการปัดgaan bpàtป้องbpôngและláeการจับล็อกgaan jàp lók
The martial arts instructor emphasizes basic moves for hand-to-hand combat, such as parrying and joint locks.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɔ̀ɔ
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extend[to] continue; go onPart 1
+
ต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉต่อมือdtɔ̀ɔ-mʉʉhand-to-hand; close-quarters (combat)hand-to-hand; close-quarters (combat)Word